1
00:00:32,940 --> 00:00:40,700
Oh, prepáč, som nadšený, že som tu.
Už je to nejaký čas.

2
00:00:40,701 --> 00:00:44,498
Vieš, dlho som nemal
Bol som si istý, že sa jedného dňa vrátim. 

3
00:00:44,510 --> 00:00:48,160
Disney kúpil Fox, bol tam úplne nudný príbeh...
otázka práv, bla-bla-bla-bla-bla-bla.

4
00:00:48,200 --> 00:00:51,527
Potom sa však ukázalo, že oni
chceli ma.


5
00:00:51,539 --> 00:00:55,000
Jediný chlap, ktorý by nemal mať ani vlastný
film. Oveľa menej franšíza.

6
00:00:57,900 --> 00:01:01,728
To je také hlúpe. Pozri, vieme
názov tejto veci, takže viem čo

7
00:01:01,740 --> 00:01:05,900
čuduješ sa. Ako sa nám bude dariť
bez zneuctenia Loganovej pamiatky?

8
00:01:08,120 --> 00:01:12,237
A ja ti poviem ako.
Alebo nie. opustím ťa

9
00:01:12,249 --> 00:01:16,120
v malom tajomstve.
Wolverine nie je mŕtvy.

10
00:01:16,740 --> 00:01:19,794
Samozrejme, bolo to perfektné
končiace veľmi smutným príbehom,

11
00:01:19,806 --> 00:01:22,760
ale takto to nie je
pôsobí liečivý faktor.

12
00:01:23,270 --> 00:01:26,223
Myslíš, že som chcel byť
tu v krásnej Severnej Dakote

13
00:01:26,235 --> 00:01:29,300
odhaliť toto
Wolverine? Nie, ďakujem.

14
00:01:30,045 --> 00:01:32,626
Ale môj osud
V stávke je celý svet.

15
00:01:32,638 --> 00:01:35,380
Možno nežiješ jeho
lepší život, ale on určite nie

16
00:01:36,020 --> 00:01:37,020
Mŕtvy.

17
00:01:42,710 --> 00:01:43,910
Bingo.

18
00:01:45,010 --> 00:01:46,010
Yahtzee.

19
00:01:48,880 --> 00:01:51,350
Áno Áno ÁNO ÁNO ÁNO.

20
00:01:54,520 --> 00:01:55,860
Droga!

21
00:01:57,550 --> 00:01:59,640
Sviňa!

22
00:02:06,500 --> 00:02:09,380
Sviňa! Moje
láskavosť! To bolo zvláštne.

23
00:02:10,640 --> 00:02:14,800
Už som oveľa pokojnejšia.

24
00:02:16,140 --> 00:02:21,380
Pozri, nie som veda,
ale vyzeráš neuveriteľne ako mŕtvy.

25
00:02:25,110 --> 00:02:27,369
Ale je dobre vidieť
vy. Musím byť úprimný,

26
00:02:27,381 --> 00:02:29,600
vždy som chcel
ísť s tebou, Logan.

27
00:02:30,150 --> 00:02:33,903
Vy a ja vstupujeme do a
Iba Deadpool a Wolverine

28
00:02:33,915 --> 00:02:37,540
hovno. Viete si predstaviť
zábava? Chaos? Zvyšky.

29
00:02:38,540 --> 00:02:39,880


30
00:02:40,440 --> 00:02:41,440
Ja, Mike?

31
00:02:41,840 --> 00:02:45,840
Nemá mi čo vrátiť
život je rýchlejší ako veľké množstvo peňazí od cicavcov.

32
00:02:47,970 --> 00:02:48,970
Aj ja, Hugo.

33
00:02:49,540 --> 00:02:51,740
Nie nie nie nie.

34
00:02:52,940 --> 00:02:58,060
Uf, musel to všetko zobrať
vznešený a skutočne zomrieť.

35
00:02:59,950 --> 00:03:01,630
Droga! Naozaj môžem
teraz použite svoju pomoc.

36
00:03:13,160 --> 00:03:16,860
Varujem ťa! Nie som sám!

37
00:03:17,140 --> 00:03:21,700
Wade Winston Wilson. Si pod
uväznenie orgánom na zmenu času.

38
00:03:22,300 --> 00:03:24,540
Veľa zločinov proti tebe. Vyjsť von.

39
00:03:26,660 --> 00:03:28,360
Smrť počas dňa, hráč.

40
00:03:28,750 --> 00:03:32,320
Posledná šanca. Vyhoďte svoje
zbrane a pokojne odísť.

41
00:03:33,360 --> 00:03:35,040
Nedám ti svoje zbrane!

42
00:03:35,640 --> 00:03:37,300
Ale sľubujem, že ich nepoužijem.

43
00:03:38,610 --> 00:03:43,460
V ľudskom tele je 206 kostí.
207 ak pozerám Gossip Girl.

44
00:03:44,580 --> 00:03:44,940
Ideme na to.

45
00:03:45,600 --> 00:03:46,600
Maximálne úsilie.

46
00:03:53,650 --> 00:03:56,090
Dobre, arašidy.
Myslím, že tento tím dáme dokopy neskôr.

47
00:05:53,100 --> 00:06:01,100
Teraz poďme zistiť, kto je v autobuse.

48
00:06:39,410 --> 00:06:40,890
Takže teraz opustite miestnosť.

49
00:06:44,570 --> 00:06:46,490
Aby bolo jasné, na nič z toho nie som hrdý.

50
00:06:46,790 --> 00:06:50,590
Režisérovo násilie, predok
Nekrofília nie som tým, kým som.

51
00:06:50,591 --> 00:06:53,430
Nie je to tým, kým chcem byť.
kým chcem byť? no,

52
00:06:53,442 --> 00:06:56,350
aby vám pomohol pochopiť
čo. Musím ťa vziať späť.

53
00:06:56,710 --> 00:07:01,990
Malú radostnú prechádzku vesmírom
a čas. Až do dňa, keď sa všetko zmenilo.

54
00:07:14,090 --> 00:07:17,815
Nemôžem uveriť, že som konečne
tu. čakal som

55
00:07:17,827 --> 00:07:21,870
tento moment tak dlho.
Ďakujem, pane, že ma máte.

56
00:07:23,050 --> 00:07:28,670
Pevne verím, že moje služby by mohli
byť veľmi užitočné pre vašu organizáciu.

57
00:07:29,430 --> 00:07:32,097
Teraz už viem, že ma chytili
masturbuje vo vestibule Stark Tower.

58
00:07:32,109 --> 00:07:34,490
som si istý, že áno. prepáč,
čo to bolo? neľutujem.

59
00:07:34,710 --> 00:07:37,518
Vtedy si
dostať tú kašu z hračky

60
00:07:37,530 --> 00:07:40,350
ruky, však? A potom ty
stačí sa pozrieť dole a jednoducho.

61
00:07:40,351 --> 00:07:43,315
.. pripravíte a
devastujete brucho.

62
00:07:43,327 --> 00:07:47,030
rozumiem. Dobre, dobre.
Obraz je maľovaný.

63
00:07:48,460 --> 00:07:52,209
Rozumel si. Čo?
presne vás sem privádza

64
00:07:52,221 --> 00:07:56,310
dnes? no, hm,
wow, dobre. Uh, záleží mi na tom.

65
00:07:57,590 --> 00:08:01,121
Viem, že všetko mením
v srande, ale je mi to jedno.

66
00:08:01,133 --> 00:08:04,990
Tento pocit chcem využiť
pre niečo dôležité.

67
00:08:06,660 --> 00:08:11,990
Chcem byť dôležitý
ukáž môjmu dievčaťu, že na mne záleží.

68
00:08:13,820 --> 00:08:16,294
A, vieš, ja
Mám pocit, že strácam čas

69
00:08:16,306 --> 00:08:18,630
dobré veci tu. je to tak
muž nebude

70
00:08:18,631 --> 00:08:21,549
Pripojíte sa k nám? Muž?
áno. Mal by som to povedať.

71
00:08:21,561 --> 00:08:24,430
Čo sa vás týka
Teraz som ten chlap ja.

72
00:08:24,431 --> 00:08:27,655
Ten muž som ja. ja som ten
človek v tejto situácii.

73
00:08:27,667 --> 00:08:30,770
A ak poviete, že nie
robiť takéto veci viac.

74
00:08:30,975 --> 00:08:35,313
Cameos? Stretnutia.
Stretnutia základnej úrovne.

75
00:08:35,325 --> 00:08:38,950
Vstupná úroveň. si
vodič? ja...

76
00:08:38,951 --> 00:08:41,579
Bežná mylná predstava.
Svoju kariéru som začal ako

77
00:08:41,591 --> 00:08:44,230
Príjazd pána Starka. ja rýchlo
otočený smerom k vodičovi.

78
00:08:44,390 --> 00:08:48,204
A prečo som
preskúmanie vášho životopisu.

79
00:08:48,216 --> 00:08:52,390
Zdá sa, že si odišiel
ved ci si to mal alebo nie

80
00:08:52,515 --> 00:08:56,490
akékoľvek skúsenosti ako člen tímu. Mohol
mohli by ste pridať trochu perspektívy?

81
00:08:56,930 --> 00:08:59,206
Nie, áno, samozrejme.
Bol som v špeciálnych jednotkách.

82
00:08:59,218 --> 00:09:01,730
Ale väčšinou som bol, bol som
vedúci tímu, zakladateľ,

83
00:09:02,270 --> 00:09:04,251
naozaj od X-Force. žiaľ,
všetci zomreli v akcii.

84
00:09:04,263 --> 00:09:06,210
Oh, ako sa to presne stalo?

85
00:09:06,720 --> 00:09:09,069
No hovorí polícia
závažnosť, ale ak len medzi

86
00:09:09,081 --> 00:09:11,250
nás, netestovali
dobre v cieľovej skupine.

87
00:09:12,310 --> 00:09:14,706
Hlavne kábel. Oh, ja
Vidím, že to nejde dobre.

88
00:09:14,718 --> 00:09:17,290
Prosím prestaň
písanie. Pozri, ja len

89
00:09:17,291 --> 00:09:21,730
Chcem byť Avenger.
Chcem byť Avenger.

90
00:09:24,270 --> 00:09:26,583
Prečo chceš byť
pomstiteľ? Pozrite sa okolo seba

91
00:09:26,595 --> 00:09:28,630
vy. Teda, sú
najlepší z najlepších.

92
00:09:29,500 --> 00:09:35,530
A záleží na tom, čo robia. Potrebujem byť jedným
Avenger. Isté dievča urobilo chybu.

93
00:09:35,531 --> 00:09:39,890
A ak nie, zmeňte veci
tam vonku a urob niečo s mojimi darmi,

94
00:09:40,230 --> 00:09:43,310
Myslím, že toto naozaj nebude fungovať
pre mňa. A nevinil by som ju.

95
00:09:44,350 --> 00:09:47,163
The Avengers sú a
veľmi unikátna skupina

96
00:09:47,175 --> 00:09:50,870
superhrdinovia, ktorí sú
pre niečo viac ako len

97
00:09:50,871 --> 00:09:55,870
bojovať a nosiť kostýmy. myslím,
ľudia nás obdivujú. Deti nás obdivujú.

98
00:09:56,290 --> 00:09:59,230
prepáč. nás?
Nevedel som, že si Avenger.

99
00:10:00,040 --> 00:10:03,310
Avengers-susedia, technicky. Aký je váš
superveľmoc? Je to paralelné parkovanie? Bolo mi to veľmi ľúto.

100
00:10:04,010 --> 00:10:08,650
To bolo kruté. zaútočil som kedy
som nervózna. Už sa to nestane.

101
00:10:08,930 --> 00:10:13,010
Poďme, prosím, priamo k veci. Ty len
pred chvíľou povedal, že chceš byť jedným

102
00:10:13,011 --> 00:10:16,291
Avenger kvôli tebe
potrebujem to. Áno, pane.

103
00:10:16,303 --> 00:10:19,370
Ale Avengers nie
prácu, pretože ju potrebujú.

104
00:10:19,371 --> 00:10:22,192
Robia prácu, pretože
ľudia ich potrebujú.

105
00:10:22,204 --> 00:10:24,650
Vidíte?
rozlíšenie? Áno pane.

106
00:10:27,180 --> 00:10:30,100
Prosím, pán Hogan,
nechcem

107
00:10:30,112 --> 00:10:32,910
stráviť zvyšok svojho života ako
otravný poník na jeden trik.

108
00:10:40,280 --> 00:10:43,356
Bože môj. stojíte.
Áno, teraz je čas, aby sme sa postavili.

109
00:10:43,380 --> 00:10:45,722
Sakra. Teraz
problém môže byť v tom, že si

110
00:10:45,734 --> 00:10:48,140
dorazí aj trochu
vysoká. Stredné meno

111
00:10:48,141 --> 00:10:49,931
a nikdy neprehráš. správne?
Myslím, že máš dobrý.

112
00:10:49,943 --> 00:10:51,920
Verím tomu, čo hovoríte.

113
00:10:53,120 --> 00:10:55,677
Ale nie všetci
druh, ktorý zachraňuje svet.

114
00:10:55,689 --> 00:10:58,380
to nie som ja. som šťastná.
správne? Našiel som svoje miesto.

115
00:10:59,560 --> 00:11:05,820
Nájdite si svoje miesto. Dobre, vráť sa
vonku. Budeme dávať pozor. Veľa šťastia.

116
00:11:08,140 --> 00:11:13,400
Hmm-hmm. Hmm-hmm. Hmm-hmm. To je auto.
Chcem zasiahnuť Shake Shack. Alebo injekciou.

117
00:11:13,780 --> 00:11:18,800
Nie nie nie nie. Nie, prosím.
Nie nie nie nie. OK.

118
00:11:21,710 --> 00:11:27,500
Vieš čo sa hovorí. Keď a
dvere sa zatvoria, vaša skrinka v práci sa otvorí.

119
00:11:35,980 --> 00:11:40,420
Dobre, predajme nejaké certifikáty
ojazdené vozidlá. Poďme.

120
00:11:43,360 --> 00:11:48,500
Technicky Carnival nie je minivan.
Je to MPV.

121
00:11:48,900 --> 00:11:51,020
Ako je na tom teda Kia?
pre Hondu Odyssey?

122
00:11:51,240 --> 00:11:54,120
Odysea? To je skvelá otázka.
Nie je to na hovno.

123
00:11:55,020 --> 00:11:57,301
Vieš, nevieš odpovedať
otázka bez nadávok.

124
00:11:57,420 --> 00:12:01,260
Je mi to ľúto, Tammy. Nemám deti.
Nie že by som tomu neprepadol.

125
00:12:01,860 --> 00:12:03,400
A nemám veľa skutočného sexu.

126
00:12:07,230 --> 00:12:11,160
Nabudúce to dostaneš, priateľu. A pozri,
Vždy sa môžete vrátiť ako superhrdina.

127
00:12:11,520 --> 00:12:14,025
Teda, viem, že by som chcel
uvidíme sa späť v obleku.

128
00:12:14,037 --> 00:12:16,360
Nechám si to v skrini
aby som to mohol použiť.

129
00:12:17,090 --> 00:12:19,420
Nechaj si to v mojom šatníku pre každý prípad
musíme sa znova pripraviť.

130
00:12:19,580 --> 00:12:25,920
Hej, hej, hej. čo tam robíš?
Skončil som. Skončil som.

131
00:12:27,430 --> 00:12:29,060
A ja som v pohode s rozchodom.

132
00:12:29,580 --> 00:12:31,800
Pozrite, je predaj najlepšia kombinácia?
Pravdepodobne nie.

133
00:12:32,050 --> 00:12:34,160
Je toto môj život vždy
predstavený pre seba? Sakra nie.

134
00:12:34,360 --> 00:12:38,840
Toto je to pravé pre
môj. Cukrový medveď, to je čo.

135
00:12:39,360 --> 00:12:40,360
Dobre, pán Wilson.

136
00:12:41,520 --> 00:12:44,240
Len hovorím, raz za mesiac,
Môžeme ísť na malú misiu.

137
00:12:44,860 --> 00:12:49,280
Sme ľudské bytosti. Túžime po účele.
Koniec koncov, sme mŕtvy.

138
00:12:49,700 --> 00:12:53,480
Prosím, prestaň to hovoriť. Neboli
mŕtvy bazén. Už nie som ani mŕtvy bazén.

139
00:12:54,680 --> 00:12:55,876
No, ak vám pomôžeme.

140
00:12:55,900 --> 00:12:58,285
Táto životná kríza, choď
veľký. Pred niekoľkými rokmi a

141
00:12:58,297 --> 00:13:00,640
môj priateľ dostal jeho
prepichnuté bradavky s

142
00:13:00,641 --> 00:13:04,460
titánová reťaz, ktorá klesá
a priľne k svojmu mužovi Johnsonovi.

143
00:13:08,520 --> 00:13:11,860
Cítite sa nevrlo
Prečo máš narodeniny?

144
00:13:22,170 --> 00:13:23,170
Prekvapenie!

145
00:13:24,290 --> 00:13:26,950
Dobre, si?
Našťastie nie som podpazušie.

146
00:13:27,370 --> 00:13:28,370
Zadajte sem.

147
00:13:28,610 --> 00:13:30,550
Bolo to pred šiestimi rokmi.
Nepotrebuješ to.

148
00:13:30,950 --> 00:13:33,850
Potom opustí
taxi, a neverili by ste.

149
00:13:33,930 --> 00:13:35,970
otočím sa. Čo?
nájdem? Airpods.

150
00:13:36,230 --> 00:13:36,430


151
00:13:36,710 --> 00:13:37,150
Hej, je tu jeden!

152
00:13:37,530 --> 00:13:38,570
Poďme! Bláznivé príbehy.

153
00:13:38,571 --> 00:13:40,090
Zakaždým. Poďme.

154
00:13:43,015 --> 00:13:44,690
Urobiť dnes nejaký predaj?

155
00:13:45,180 --> 00:13:47,768
Ty to vieš lepšie. Urobil
predávate akýkoľvek lapač snov

156
00:13:47,780 --> 00:13:49,850
vo fantázii alebo čo
toto robíš?

157
00:13:50,110 --> 00:13:53,090
Oplachujem dva a tri dni, čakám.
Nemôžem ťa nosiť.

158
00:13:53,350 --> 00:13:55,876
Oddýchnuť si. Mám peniaze.
Predal som trochu starej krvi

159
00:13:55,888 --> 00:13:58,150
lieky na krvný tlak
Našiel som to tam.

160
00:13:58,590 --> 00:14:00,086
Pokúšaš sa ma zabiť, sráč.

161
00:14:00,110 --> 00:14:02,391
Nie som to ja, kto maká
všetko so soľou, ježibaba.

162
00:14:02,430 --> 00:14:07,770
Každý deň sa modlím, aby oheň našiel
svoje telo a dokončí prácu.

163
00:14:07,970 --> 00:14:09,910
Boh nemal šialené veci na práci.

164
00:14:10,070 --> 00:14:10,490
Toto je bolestivé.

165
00:14:10,650 --> 00:14:13,390
Keby ste počuli ten pohľad
moja tvár, voňal by si, aký som smutný.

166
00:14:13,790 --> 00:14:14,790
Sleduješ ma dobre?

167
00:14:15,190 --> 00:14:16,550
Skvelé britské varenie.

168
00:14:16,870 --> 00:14:17,870
Oh, sakra.

169
00:14:18,240 --> 00:14:20,320
Tá sračka sa dostala medzi
ja a samovražda 10 rokov.

170
00:14:20,630 --> 00:14:21,630
Toto sú moje pocity.

171
00:14:21,930 --> 00:14:25,010
Potrat, náboženská sloboda,
práva zvierat, práva na súkromie, vakcíny,

172
00:14:25,490 --> 00:14:27,330
kapitalizmus voľného trhu,
globálnej klimatickej zmeny.

173
00:14:28,150 --> 00:14:29,830
Nie, nie, nie, nie, väčšina ľudí je v prdeli.

174
00:14:30,590 --> 00:14:31,090
si roztomilý? Ahoj Wade.

175
00:14:31,610 --> 00:14:32,610


176
00:14:32,750 --> 00:14:34,110
Krásne falošné očné tiene okamihu.

177
00:14:35,590 --> 00:14:38,350
Je to francúzska letná balayage.

178
00:14:38,830 --> 00:14:41,610
Cieľom je napodobniť
prirodzené odlesky slnka.

179
00:14:42,230 --> 00:14:42,750
Je to parochňa.

180
00:14:43,090 --> 00:14:43,750
Je to vlasový systém.

181
00:14:44,090 --> 00:14:45,770
Milujem tvoj vlasový systém, Wade.

182
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
dakujem.

183
00:14:47,770 --> 00:14:48,770
Chceš si dať kokaín?

184
00:14:48,950 --> 00:14:52,330
Hej, kokaín je jediná vec
Vicky povedala, že je to zakázané.

185
00:14:52,650 --> 00:14:54,210
A líbyjský pochodový pás?

186
00:14:54,250 --> 00:14:56,330
Poznajú všetok slang.
Majú zoznam.

187
00:14:58,330 --> 00:15:02,177
Dokonca aj snowboarding? Aj diskotékový prach? Biela
dievča prerušilo? Kým vynútite náraz? Sústredenie show.

188
00:15:02,189 --> 00:15:06,330
Práškové gonády by som ani neskúšala. Do
Chcete si postaviť snehuliaka? Áno! nemôžem.

189
00:15:16,630 --> 00:15:20,274
Anketa tu. čo sa stalo? To je výhoda
papier. Ďakujeme, že ste prišli. áno. ako sa darí?

190
00:15:20,286 --> 00:15:24,030
Oh, mám povýšenie. Žiadna šanca. áno. Teda
moja myseľ otupuje stredný manažment, ale som šťastný.

191
00:15:35,570 --> 00:15:38,931
To je skvelé. Ako to môžem vidieť?
Áno. Pracovný chlap. nemecký. Je milý.

192
00:15:38,943 --> 00:15:42,270
Rád chodí na turistiku. Nemohla som
Stále som strieľal. No, to sú prvé dni.

193
00:15:55,450 --> 00:15:59,555
a ty? Vidíš sa s niekým?
Nie nie. Bývam v 1-izbovom byte.

194
00:15:59,567 --> 00:16:03,250
Samozrejme, že vsadím slepého Al. To je v poriadku.
Všetko dobré. všetko najlepšie k narodeninám.

195
00:16:22,870 --> 00:16:30,238
OK. OK. OK. narodeniny. Chlapče, každý čas okolo Mesiaca je skutočne novým dobrodružstvom. Slnko
idiot. Dobre, okrúhla zem. kde som bol? Áno, fotografia života. Správne. Bolo to a

196
00:16:30,250 --> 00:16:37,750
náročných pár rokov. Chvíľu som ťa nevidel. Prežil som toho veľa. Život meniaci sa.
A prestávka. Kurva, zlepšuješ sa? Je mi ľúto, že si videl, čo cítiš. Sakra.

197
00:16:52,960 --> 00:16:58,288
áno. Ale som šťastná. Je to kvôli každému jednému z vás.
Myslím, že sa snažím povedať, aký som hrdý, aký som vďačný

198
00:16:58,300 --> 00:17:03,720
byť v izbe s každým, koho milujem. ja som ten
najšťastnejší muž na svete. Želaj si, priateľu. 10-4, dobrý priateľ. Zostupuje.

199
00:17:23,520 --> 00:17:31,088
pozrime sa. Ach áno. Tanečníci. Závisť vám musel objednať. To by mali byť policajti
fantázie? Nechaj to tak. Vyzlečte sa, no prilby si nechajte nasadené. A toto nie je krásna žena.

200
00:17:31,100 --> 00:17:38,480
Bozkávame sa. Na akú hudbu zvyčajne tancuješ? Hej, hej, hej, hej, hej, hej,
Páni. Toto má byť strašidelné? Obesenie nie je pre mňa nič nové, priateľu. Ale to je pre Disneyho.

201
00:17:45,200 --> 00:17:52,808
Nikdy som nebol prirodzený pasív. Poďme teda na veci veľmi pomaly. A chcem nejaké šialenstvo
očný kontakt. Ty, ty si cez masku nevidíš do očí, ale ja to cítim a poďme

202
00:17:52,820 --> 00:18:00,520
choďte dolu chodbou, aby sme tomu idiotovi v chodbe ušetrili upratovanie. Ako sa všetci cítia
tento plán? nemám ťa rád. Áno, zachovajme si tento postoj. A urobme to nahnevaní.

203
00:18:26,300 --> 00:18:32,308
Pán Wilson, zdá sa, že ste sa pošpinili, keď ste boli v bezvedomí. bol som
v bezvedomí. kto si ty? Tomu hovorím paradox, pán Paradox. A vy ste

204
00:18:32,320 --> 00:18:38,540
sedí tu v TVA, úrade pre dočasné zmeny. Sme naozaj strážny pes
organizácie, až na to, že sme šťastnejší, ako sa zdá...

205
00:18:50,860 --> 00:18:59,188
ironický zvrat. A my sme poverení brániť to, čo je známe ako posvätná časová os. preboha,
to je nejaká sračka pre sekvenciu troch. Je to preto, že som použil Cableov stroj času? Priniesol

206
00:18:59,200 --> 00:19:07,300
niektorých ľudí späť k životu, tak som ich zničil. Bolo to veľmi dávno. Áno, sme si vedomí vášho
zneužitie vašej časovej osi. Si v tomto tak urážlivý. Nie, to s tým nemá nič spoločné. Choď so mnou.

207
00:19:19,580 --> 00:19:25,348
Priviedol som vás sem, pán Wilson, aby som vám povedal, že ste výnimočný. v skutočnosti
boli ste vyvolení pre väčší účel, účel, ktorý nie je jasný ani mne.

208
00:19:25,360 --> 00:19:31,060
Ale taký, ktorý by mohol zachrániť celú posvätnú časovú os pred možno hroznou udalosťou
osud v určitom bode v budúcnosti, ktorý možno bude potrebné pomstiť.

209
00:20:02,470 --> 00:20:07,984
Táto posvätná časová os, predpokladám, že budem prekvapená, aká je filmová.
Podvody zadarmo, nevyberané používanie variácií, kompletný balík. vy

210
00:20:07,996 --> 00:20:13,706
povedz mi. Wade, môžeš byť hrdina medzi hrdinami. Sledovali sme ťa
na dlhú dobu, stanica metra. TVA na tých schodoch. Ale čo je toto?

211
00:20:13,730 --> 00:20:17,530
to som ja? Je to Thor? On plače?

212
00:20:18,010 --> 00:20:21,650
Nepredbiehajme.
To sa deje v ďalekej budúcnosti.

213
00:20:21,690 --> 00:20:23,290
Prečo je tam plač? čo to robíš?

214
00:20:30,730 --> 00:20:34,834
Prestaň. Oči na mňa. Priviedol som ťa sem, aby som ti ponúkol príležitosť. O
príležitosť, ktorú ste hľadali pred rokmi, ale neboli ste na ňu pripravení. veríme

215
00:20:34,846 --> 00:20:38,936
teraz si pripravený. Pripravený na šancu vystúpiť zo svojej časovej osi a pripojiť sa
najväčší vesmír zo všetkých. Chystám sa ti dať to, čo si vždy chcel.

216
00:20:38,960 --> 00:20:40,900
Cítim, po čom kráčaš.

217
00:20:40,912 --> 00:20:42,950
Sila v Marvele
vesmír sa navždy zmení.

218
00:20:45,300 --> 00:20:46,300
Ja som Mesiáš.

219
00:20:51,530 --> 00:20:53,611
Ja som... úžasný Ježiš.

220
00:20:55,500 --> 00:20:58,350
Ospravedlňujem sa. Prichádza sem.

221
00:21:01,110 --> 00:21:02,110
Nasaj to, Fox.

222
00:21:02,570 --> 00:21:03,650
Chcem ísť do Disneylandu.

223
00:21:05,990 --> 00:21:09,730
Kde sa mám podpísať?

224
00:21:09,731 --> 00:21:11,330
Ach, to ani nie je môj chlapec.

225
00:21:11,355 --> 00:21:16,730
Dobre. Nechcem sa chváliť, ale nečítam.
Je tu však jedna vec, ktorú budem potrebovať.

226
00:21:21,610 --> 00:21:24,710
Choď do riti. Ozdob ma, Beardo.

227
00:21:45,740 --> 00:21:46,740
Do toho! Je to perfektné.

228
00:21:47,820 --> 00:21:52,340
Pre vašu informáciu, váš krajčír je a
dravec, ale milujem ho.

229
00:21:52,660 --> 00:21:58,860
Takže žiadny ťaví prst, žiadny zápach auta a
Adamantium katóm? Nemali by ste.

230
00:21:59,460 --> 00:22:02,421
Pokračuj. Absorbovať.
A áno, sú to vaše nohavičky

231
00:22:02,433 --> 00:22:05,840
čoraz tesnejšie. Ten chlap
vieš o čom hovorím.

232
00:22:06,380 --> 00:22:10,420
Vaše oblečenie hovorí o strednom manažmente,
ale tvoje oči vravia jebať ťa, jebnúť ťa.

233
00:22:10,740 --> 00:22:12,160
Áno, vyzeráš veľmi pekne.

234
00:22:12,540 --> 00:22:15,480
legálne? Tu je váš priateľ
pripravený to všetko odo mňa zahodiť.

235
00:22:15,730 --> 00:22:18,210
Voláš svojej žene? Nie je označený kriedou.
Vaša manželka pracuje v HR?

236
00:22:18,340 --> 00:22:20,280
Som veľmi rád, že to berieš tak dobre.

237
00:22:21,000 --> 00:22:25,100
Och, beriem to dobre. ja nikdy
Mal som problémy s cestovaním za prácou.

238
00:22:25,220 --> 00:22:27,418
Ako bolo povedané, mali by sme
hovoriť o dňoch dovolenky.

239
00:22:27,430 --> 00:22:29,840
Mám viac ako týždeň,
typ chlapa, ktorý si dá týždeň voľna.

240
00:22:29,940 --> 00:22:31,769
Myslím, že je to tak
robia v Dánsku.

241
00:22:31,781 --> 00:22:33,466
Vieš, nikdy neuvidíš
dánska vlajka na Mesiaci.

242
00:22:33,490 --> 00:22:35,080
Ale sakra, sú šťastní.

243
00:22:35,340 --> 00:22:38,721
Teraz zapnime vašu malú Amazonku
Zastreľte telefón a pošlite ma späť

244
00:22:38,733 --> 00:22:42,220
domov, aby som mohol varovať svojich priateľov
že boli povýšení na Učeníkov.

245
00:22:42,680 --> 00:22:46,966
Áno, počul som, že si celkom
pochopiť. Už sa nevrátiš

246
00:22:46,978 --> 00:22:50,680
do vášho domu, pretože tam
nebude domov, kam by som sa mohol vrátiť.

247
00:22:51,060 --> 00:22:52,800
Vrátiť sa znova? Tentoraz v mojich ušiach?

248
00:22:57,980 --> 00:23:01,885
Toto je tvoje
vesmír, pán Wilson.

249
00:23:01,897 --> 00:23:05,980
Toto sa stane, keď a
vesmír stráca svoju kotviacu bytosť.

250
00:23:06,300 --> 00:23:10,440
Vidíte, ako sa to vo vnútri zhoršuje?
Takto zomiera realita.

251
00:23:10,600 --> 00:23:11,340
Čo je to kotviaca bytosť?

252
00:23:11,565 --> 00:23:14,839
Kotviaca bytosť je entita
tak životne dôležité, že kedy

253
00:23:14,851 --> 00:23:17,980
umierajú, celý ich svet
pomaly mizne z existencie.

254
00:23:18,760 --> 00:23:20,975
Práve ste vyhrali
lotéria, pretože som nezomrel.

255
00:23:20,987 --> 00:23:23,260
Je to len trochu v strednom veku
kríza, už mi je lepšie.

256
00:23:29,470 --> 00:23:30,780
Bože môj!

257
00:23:31,390 --> 00:23:32,390
Ach, veľa smiechu.

258
00:23:32,420 --> 00:23:34,740
Viete si predstaviť, ak by ste
kotva bola? áno.

259
00:23:34,960 --> 00:23:35,960


260
00:23:37,500 --> 00:23:40,638
Nie, to nie ste vy, pán Wilson.

261
00:23:40,650 --> 00:23:44,260
Jeho kotva zomrela v r
taký epický akt sebaobetovania.

262
00:23:45,070 --> 00:23:47,000
Čo spôsobilo zimomriavky na časovej osi.

263
00:23:47,760 --> 00:23:50,040
Mám na mysli samozrejme...

264
00:23:54,120 --> 00:23:55,120
Wolverine.

265
00:23:59,440 --> 00:24:00,680
Nezostávajte na mojej stránke.

266
00:24:23,380 --> 00:24:26,320
Logan! Chlap, ktorý dáva vidličky do rúk!

267
00:24:26,920 --> 00:24:27,920
Ten Wolverine! Áno, pochopil som.

268
00:24:29,560 --> 00:24:33,560
Môžete zmeniť svoju retro grafiku
smrti teraz. Nech to prestane.

269
00:24:33,740 --> 00:24:36,100
Nerobme to, pán Wilson.
To určite nemôžeme zastaviť.

270
00:24:38,580 --> 00:24:39,580
Ako dlho máme?

271
00:24:39,860 --> 00:24:41,740
Vo väčšine prípadov niekoľko tisíc rokov.

272
00:24:42,040 --> 00:24:42,780
No zlatko.

273
00:24:43,000 --> 00:24:44,980
Väčšina prípadov nie je dostatočne rýchla. Nie pre mňa.

274
00:24:45,800 --> 00:24:46,800
čo to znamená?

275
00:24:47,120 --> 00:24:51,640
To znamená, že som bol poverený
dohliada na koniec svojho vesmíru.

276
00:24:51,860 --> 00:24:54,220
Bez ohľadu na to, čo Rada
push up by odkazoval.

277
00:24:54,540 --> 00:24:59,060
Nebudem strácať život pozeraním
pomaly zomiera prirodzenými príčinami.

278
00:24:59,540 --> 00:25:02,640
Kedysi sme tieto veci len orezávali.
Jednoduché, elegantné a efektívne.

279
00:25:02,880 --> 00:25:05,080
Ale bolo mi povedané, že TVA nie
Toto by som chcel robiť viac.

280
00:25:05,400 --> 00:25:07,740
No ja chcem. A je to jedno
čo hovoria moji údajní nadriadení,

281
00:25:07,741 --> 00:25:12,100
multivesmír nepotrebuje opatrovateľku.
Potrebujeme zabijaka milosrdenstva.

282
00:25:12,520 --> 00:25:16,220
A v tomto prípade
Ja som zabijak milosrdenstva.

283
00:25:21,350 --> 00:25:23,410
Čo to do pekla je?

284
00:25:23,590 --> 00:25:28,370
To zadržiava čas, pán Wilson.
Urýchľovač. Po dokončení

285
00:25:28,870 --> 00:25:32,030
To mi umožní zničiť
časopriestorová matica vášho vesmíru.

286
00:25:32,390 --> 00:25:36,670
Vidíš, ja nechcem pracovať pre TVA.
Chcem byť TVA.

287
00:25:36,930 --> 00:25:39,270
A prvý krok zahŕňa
zobrazujúci túto organizáciu

288
00:25:39,271 --> 00:25:41,710
o koľko efektívnejšie
sa za to môže stať.

289
00:25:41,970 --> 00:25:45,490
Dám ti tvoj vesmír
rýchly a súcitný koniec.

290
00:25:45,990 --> 00:25:48,446
A nebojte sa, vaši priatelia nebudú
cítiť niečo. Skončí to takto.

291
00:25:48,470 --> 00:25:49,470
Och, čo je toto? Dôveruj mi.

292
00:25:53,070 --> 00:26:01,070


293
00:26:03,910 --> 00:26:06,210
Budete držať
ďalší v mojom posratom vesmíre.

294
00:26:07,090 --> 00:26:10,070
Vo vašom jazyku áno.
Dvaja v srdci, jeden v hlave.

295
00:26:10,630 --> 00:26:12,190
Pozrite, pán Wilson, máte dve možnosti.

296
00:26:12,620 --> 00:26:15,270
Môžete sa pridať k svojmu milovanému
niektoré a kolektívne prestávajú existovať

297
00:26:15,271 --> 00:26:21,330
za, povedal by som, 72 hodín, resp
pripojíte sa k posvätnej časovej osi

298
00:26:21,331 --> 00:26:25,250
a skončíte svoje dni
bezvýznamnosť a priemernosť.

299
00:26:26,290 --> 00:26:31,850
Wade.
Wade, konečne ti na tom záleží.

300
00:26:41,640 --> 00:26:43,600
To je všetko, čo som skutočne získal.

301
00:26:44,110 --> 00:26:46,440
ja viem. ja viem.

302
00:26:47,600 --> 00:26:50,940
A viete, som
nič, ak nie morálne flexibilné.

303
00:26:53,540 --> 00:26:54,680
Áno Áno

304
00:26:57,120 --> 00:26:58,120
urobím to.

305
00:26:58,480 --> 00:27:00,920
Prečo výber?
Posvätné časové línie sú šťastné, že ťa majú.

306
00:27:01,000 --> 00:27:04,020
Hovoril som o nájdení
Wolverine a zlomil si nos.

307
00:27:17,640 --> 00:27:18,640
Nájdite to.

308
00:27:19,220 --> 00:27:20,220
Nájdite to!

309
00:27:20,440 --> 00:27:22,600
A chlapče, či niekedy...

310
00:27:23,560 --> 00:27:25,080
Čo nás privádza späť k tomu.

311
00:27:27,680 --> 00:27:29,200
Znesvätenie posvätnej mŕtvoly.

312
00:27:50,240 --> 00:27:50,360
Argh!

313
00:27:50,420 --> 00:27:52,000
Spomaľ, mangle!

314
00:27:55,780 --> 00:27:57,180
Ty prekliaty bastard!

315
00:27:57,940 --> 00:28:01,800
Wilson bol hrdina a jediný divák
zo sračiek, ktoré už prišli z Kanady.

316
00:28:09,860 --> 00:28:13,860
Získajte názov mojej krajiny
z tvojich zasraných úst.

317
00:28:15,420 --> 00:28:17,600
A môj meč. Pozrite sa na toto.

318
00:28:20,580 --> 00:28:22,400
Oh, musím nájsť iného Logana.

319
00:28:23,320 --> 00:28:24,320
A jeden naživo.

320
00:28:24,840 --> 00:28:26,640
Nevstávajte, chlapci.
Idem von sám.

321
00:28:34,280 --> 00:28:35,280
Logan!

322
00:28:38,550 --> 00:28:40,210
Budem potrebovať, aby si išiel so mnou.

323
00:28:42,050 --> 00:28:43,050
kto je to?

324
00:28:44,970 --> 00:28:46,670
Si táto malá chlpatá modrá sietnica.

325
00:28:47,280 --> 00:28:48,760
Stál si na svojom, chlapče?

326
00:28:49,210 --> 00:28:52,130
Áno, mal, krátky kráľ s komiksovou presnosťou.

327
00:28:52,630 --> 00:28:54,490
Taká roztomilá vdova, oh.

328
00:28:54,630 --> 00:28:56,490
Nechaj to posraté zhromaždenie, zlato.

329
00:28:57,150 --> 00:28:59,950
Chlapče, všetko sa zdá byť v plameňoch.

330
00:29:00,330 --> 00:29:01,330
Máš draka?

331
00:29:02,230 --> 00:29:04,750
Máte Anchor Bean so všetkými starými vecami.

332
00:29:26,010 --> 00:29:27,590
Robím test s Anchor Bean.

333
00:29:27,591 --> 00:29:30,770
Oh, to bude kokosový olej.

334
00:29:34,900 --> 00:29:36,660
Och, sakra, kurva.

335
00:29:39,250 --> 00:29:40,250
Ach áno, áno.

336
00:29:40,650 --> 00:29:42,310
Klasický zámer Johna Burna Browna.

337
00:29:42,610 --> 00:29:44,530
Teraz sa stretávame s Hulkom
s tým oblečením, vieš?

338
00:29:47,370 --> 00:29:50,150
Ja som Marvel Jesus, ty
nudné stvorenie a ja chcem...

339
00:29:54,400 --> 00:30:02,400
...iným smerom.

340
00:30:05,800 --> 00:30:07,840
Ak meškáte, vy
vyzerá trochu ako Henry.

341
00:30:07,940 --> 00:30:08,940
Bože môj! Kavaléria.

342
00:30:09,600 --> 00:30:12,260
Legendy sú pravdivé.

343
00:30:12,261 --> 00:30:15,460
A môžem povedať, pane, dovnútra
v mene celého ľudstva,

344
00:30:15,860 --> 00:30:17,240
to sa zdá byť správne.

345
00:30:17,800 --> 00:30:20,920
Budeme sa k vám správať oveľa lepšie
než sračky na ulici.

346
00:30:21,120 --> 00:30:22,120
Odchádzali ste.

347
00:30:22,220 --> 00:30:24,560
Nie pane.
Nie je tu celý osud môjho vesmíru.

348
00:30:28,600 --> 00:30:30,240
Tento vyzerá sľubne.

349
00:30:30,960 --> 00:30:31,960
Ideš dole.

350
00:30:33,320 --> 00:30:34,320
Opäť.

351
00:30:35,220 --> 00:30:37,140
Povedal som ti, že tu nie si vítaný.

352
00:30:37,560 --> 00:30:38,680
Nikde nie ste vítaní.

353
00:30:39,160 --> 00:30:40,340
Teraz vypadni z môjho baru.

354
00:30:40,341 --> 00:30:42,440
Len mi daj ešte jednu
vypiť a potom odídem.

355
00:30:43,300 --> 00:30:44,300
Takto to nefunguje.

356
00:30:44,860 --> 00:30:46,820
A toto sa deje teraz. Nechajte fľašu.

357
00:30:47,380 --> 00:30:48,380
Poznám ťa, Bubba.

358
00:30:48,460 --> 00:30:50,040
Nie. Ale poznám ťa.

359
00:30:50,930 --> 00:30:51,980
Každý ma pozná.

360
00:30:53,600 --> 00:30:54,600
Ja som Wolverine.

361
00:30:56,080 --> 00:30:59,600
Áno, si a budem
Potrebujem, aby si teraz išiel so mnou.

362
00:31:00,750 --> 00:31:02,060
Pozrite, madam, nemám záujem.

363
00:31:02,350 --> 00:31:03,340
Naozaj sa chopte, pane.

364
00:31:03,341 --> 00:31:04,780
Prečo by som išiel s tebou?

365
00:31:06,250 --> 00:31:09,100
Pretože ťa, bohužiaľ, potrebujem.

366
00:31:09,420 --> 00:31:13,140
A ešte žiaľ,
celý môj svet ťa potrebuje.

367
00:31:14,100 --> 00:31:15,380
Idete vy dvaja súložiť alebo bojovať?

368
00:31:19,690 --> 00:31:20,850
Vezmeš mu to?

369
00:31:21,370 --> 00:31:22,370
áno.

370
00:31:22,990 --> 00:31:24,636
Môžem vám povedať, ak ja
akosi nechapem

371
00:31:24,648 --> 00:31:26,590
blízko, len sa zlomím
tvoje srdce ide sem.

372
00:31:26,770 --> 00:31:29,130
Ale každý druhý Wolverine
práca ma teraz veľmi bolí.

373
00:31:29,190 --> 00:31:31,871
A akosi tikám,
Takže... Daisy, ideme.

374
00:31:32,350 --> 00:31:33,350
Čaute chalani.

375
00:31:37,850 --> 00:31:40,850
Whisky, mysli pazúry.
U Wolverinov starších ako 40 rokov je to celkom bežné.

376
00:31:40,950 --> 00:31:41,490
To nechceš.

377
00:31:41,730 --> 00:31:42,030
máš pravdu.

378
00:31:42,590 --> 00:31:44,790
A to nechceš.
Pokiaľ nechcete vziať

379
00:31:44,802 --> 00:31:46,830
hlboký nádych
tvoje prekliate čelo.

380
00:31:47,350 --> 00:31:48,450
Navrhujem, aby ste to prehodnotili.

381
00:31:49,350 --> 00:31:50,350
Poď, arašidy.

382
00:31:54,850 --> 00:31:56,590
Počkaj, počkaj, počkaj.

383
00:31:57,390 --> 00:31:58,390
Pozrite si toto.

384
00:31:59,270 --> 00:32:00,270
Všetko dobré.

385
00:32:00,610 --> 00:32:01,610
Toto je modré.

386
00:32:02,390 --> 00:32:03,390
Jednoduché.

387
00:32:06,650 --> 00:32:07,650
Dobrý Bože.

388
00:32:08,480 --> 00:32:10,170
Smädný med
jazvec, však? Všetko dobré.

389
00:32:11,360 --> 00:32:12,360
Pokračovať.

390
00:32:13,110 --> 00:32:14,930
Diváci sú zvyknutí na dlhé časy.

391
00:32:20,010 --> 00:32:22,210
Myslím, že budeš musieť urobiť...

392
00:32:22,770 --> 00:32:23,770
Dobre.

393
00:32:24,950 --> 00:32:27,170
Ooh, pozrite sa na tieto pyžamá.

394
00:32:27,930 --> 00:32:30,470
Trvalo to len neuveriteľných 20 rokov.

395
00:32:31,370 --> 00:32:33,250
Prichádza rozhovor.

396
00:32:33,790 --> 00:32:35,130
Naľavo, dievča.

397
00:32:35,131 --> 00:32:38,430
Tento Logan má to isté.
Dokáže všetko, čo si zaumieni.

398
00:32:38,910 --> 00:32:40,050
Och, slečna.

399
00:32:40,510 --> 00:32:42,317
Naozaj sa nosí
fantázia, ako keby ani nebol

400
00:32:42,329 --> 00:32:44,270
hanbiť sa byť v jednom
po prvýkrát superhrdinský film.

401
00:32:44,470 --> 00:32:45,470
nechapem.

402
00:32:45,570 --> 00:32:46,770
Povedal si, že môj vesmír umiera.

403
00:32:47,130 --> 00:32:49,410
Pretože táto taška
Nuts bol zabitý.

404
00:32:49,670 --> 00:32:50,950
No problém vyriešený.

405
00:32:51,630 --> 00:32:52,050
Bože môj.

406
00:32:52,410 --> 00:32:57,150
Naozaj si myslíš, že môžeš
nahradiť to ančovičkou?

407
00:32:58,450 --> 00:33:01,030
Žiadne by som neprijal
ďalšie poznámky zo stretnutia Wolverine.

408
00:33:01,210 --> 00:33:05,110
Ale prekonal si sám seba
a priniesol mi najhoršieho Wolverina.

409
00:33:05,490 --> 00:33:07,210
čo tým myslíš
najhoršie, pane.

410
00:33:08,230 --> 00:33:11,290
Wilson? Tento rosomák
sklamal celý svoj svet.

411
00:33:12,150 --> 00:33:14,150
On je legenda,
ale nie v dobrom slova zmysle.

412
00:33:14,570 --> 00:33:15,570
A čo urobil?

413
00:33:15,810 --> 00:33:19,050
No, niektoré veci áno
trochu za hranicou odpustenia.

414
00:33:21,990 --> 00:33:25,530
OK. Ako to môžem opraviť?
Môžem robiť čokoľvek.

415
00:33:26,230 --> 00:33:29,130
Dal som ti šancu na veľkosť.

416
00:33:29,131 --> 00:33:31,550
Pretože vás moji nadriadení považovali za výnimočného.

417
00:33:31,910 --> 00:33:33,270
Očividne nie špeciálne v dobrom slova zmysle.

418
00:33:33,370 --> 00:33:36,330
Zrejme nejaké máte
dôležitý budúci účel, ktorému má slúžiť.

419
00:33:36,510 --> 00:33:37,550
S Thorom ma drží.

420
00:33:37,790 --> 00:33:39,390
Ale splnil som si svoju povinnosť.

421
00:33:39,770 --> 00:33:41,590
Dal som ti možnosť byť niekým.

422
00:33:41,870 --> 00:33:45,970
A namiesto prijatia mojej ponuky s
pokora a vďačnosť, zlomil si mi nos.

423
00:33:46,170 --> 00:33:47,170
Vyzerá to super.

424
00:33:47,370 --> 00:33:50,650
A vy ste zdecimovali desiatky mojich
muži s exhumovanou mŕtvolou hrdinu.

425
00:33:50,990 --> 00:33:53,030
A nielen suverénne
jeho pozostatky, ale jeho pamiatka.

426
00:33:53,230 --> 00:33:54,310
Čo si ty, internet?

427
00:33:54,370 --> 00:33:56,270
Váš svet umiera.

428
00:33:56,750 --> 00:33:57,750
dakujem velmi pekne.

429
00:33:58,230 --> 00:33:59,310
Pokiaľ sa nezastavia.

430
00:34:01,630 --> 00:34:04,110
Pán Muži, Mr.

431
00:34:04,310 --> 00:34:07,190
Rýchlo! Ide o myšlienku odparovania
môj vesmír ťa nechá hladný?

432
00:34:07,510 --> 00:34:08,250
Dosahujem svoje pocity.

433
00:34:08,510 --> 00:34:12,152
Čoskoro stratím všetko, čo mám
Stalo ti to niekedy kvôli tomu chlpatému

434
00:34:12,164 --> 00:34:16,510
Undercon Thunder-Confront-Down konečne zomiera
a je hneď za mnou, nie?

435
00:34:17,280 --> 00:34:20,310
Mimochodom, vitajte v MCU.
Prichádzate na nízkej úrovni.

436
00:34:21,350 --> 00:34:23,250
Dobre pre teba. Chcem hovoriť s vaším šéfom.

437
00:34:23,251 --> 00:34:26,200
Chcem, aby si to vzal
telefón a ty mu povieš,

438
00:34:26,212 --> 00:34:28,950
ju, alebo tie, ktoré Marvel
H. Kristus si nerobí srandu.

439
00:34:34,340 --> 00:34:35,340
Sväté svinstvo.

440
00:34:36,490 --> 00:34:39,800
Práve som počul symfóniu
zadok stláčanie naraz.

441
00:34:40,180 --> 00:34:42,308
Ste mimo siete. Vaši šéfovia
nevieš, že si chorý

442
00:34:42,320 --> 00:34:44,420
idioti to robia
tu. No niečo ti poviem.

443
00:34:44,880 --> 00:34:47,233
Mám čierny opasok
mrkva, a budem

444
00:34:47,245 --> 00:34:49,660
tam hore a budem
povedz im všetko o sebe.

445
00:34:51,380 --> 00:34:52,700
Ach, ticho je dobré.

446
00:34:53,180 --> 00:34:54,200
Kam do pekla odišiel?

447
00:34:54,340 --> 00:34:54,980
Na hromadu odpadkov.

448
00:34:54,981 --> 00:34:56,480
Dokonale zapadnete.

449
00:34:58,620 --> 00:34:59,880
To bolo blízko.

450
00:35:21,620 --> 00:35:25,040
Nestoj tam len tak, ty opice.
Dajte mi varovanie.

451
00:35:27,000 --> 00:35:28,480
Nie, vlastne som v poriadku. dakujem.

452
00:35:31,120 --> 00:35:32,400
Kde do pekla sú
nás? ja neviem.

453
00:35:32,500 --> 00:35:35,040
Vyzerá to trochu ako Mad Maxie.

454
00:35:35,180 --> 00:35:36,980
Ale to by bola IP
porušenie, však? Prekliate vtipy.

455
00:35:37,280 --> 00:35:38,280


456
00:35:38,720 --> 00:35:39,720
Sakra!

457
00:35:43,530 --> 00:35:45,348
Kde si zase?
počúvať tam vzadu? my

458
00:35:45,360 --> 00:35:47,360
nevracaj sa k
ten idiot pán Paradox.

459
00:35:47,840 --> 00:35:49,020
Všetci, ktorých poznám, zomrú.

460
00:35:49,180 --> 00:35:50,180
Nie je to moja posraná úroda.

461
00:35:51,120 --> 00:35:55,200
To bolo všetko, čo si dostal? To si povedal ty
Kedy sa tvoj svet posral? Vráťte sa znova.

462
00:35:57,480 --> 00:35:58,480


463
00:35:58,700 --> 00:36:02,160
Áno, počul som o tebe všetko.
Pokazil si sa.

464
00:36:02,780 --> 00:36:05,400
Mal by si mi za to poďakovať
dostať ťa z postele, na ktorú sa vysral.

465
00:36:05,401 --> 00:36:06,401
Kde do pekla si?

466
00:36:06,560 --> 00:36:07,920
Si tvrdohlavý sviňa.

467
00:36:11,640 --> 00:36:15,300
Ste pripravení byť?
Upokojiť sa teraz? Odpočívaj v pokoji.

468
00:36:22,340 --> 00:36:23,340


469
00:36:32,950 --> 00:36:40,950
Nechcem s tebou bojovať, Peanut.

470
00:36:42,330 --> 00:36:45,170
Nezáleží na tom, čo si urobil.
Potrebujem len tvoju pomoc.

471
00:36:47,040 --> 00:36:48,350
mne to nevadí.

472
00:36:49,810 --> 00:36:52,590
Nie nie nie nie.

473
00:36:52,830 --> 00:36:59,270
Sakra. Toto bude bolieť.

474
00:37:03,710 --> 00:37:04,710
Všetko dobré!

475
00:37:05,270 --> 00:37:06,270
Do toho!

476
00:37:07,210 --> 00:37:08,990
Prinášame ľuďom to, po čo prišli!

477
00:37:10,010 --> 00:37:11,130
No tak, sakra.

478
00:37:12,950 --> 00:37:16,190
Vyzlečte si spektrálne ponožky, hlupáci.
Toto bude dobré.

479
00:38:08,050 --> 00:38:09,050
Oh, verím.

480
00:38:23,180 --> 00:38:25,240
Pozrime sa, ako si odfúkneš hlavu.

481
00:38:25,960 --> 00:38:27,380
Môžem to opraviť. Môžem to opraviť.

482
00:38:27,580 --> 00:38:27,860
Opraviť čo?

483
00:38:28,120 --> 00:38:31,400
Čokoľvek ste urobili.
Čokoľvek ťa tak zasiahne.

484
00:38:32,335 --> 00:38:33,335
Títo bastardi.

485
00:38:34,560 --> 00:38:36,000
V TVA ste ich počuli.

486
00:38:37,090 --> 00:38:38,496
Majú moc ukončiť môj vesmír.

487
00:38:38,520 --> 00:38:41,240
Ale majú tiež
moc zmeniť svoje.

488
00:38:43,020 --> 00:38:45,780
Vrátili sme sa tam a
Môžeme opraviť váš svet.

489
00:38:46,460 --> 00:38:46,780
Spolu.

490
00:38:46,781 --> 00:38:52,780
Pamätaj, sľubujem... môžu to opraviť.

491
00:38:53,580 --> 00:38:56,660
Ahoj! Bojovali sme medzi sebou, prehrali sme.

492
00:38:57,500 --> 00:39:03,410
Drahý Bože, to je superhrdina
ekvivalentné komfortnému jedlu alebo Molly?

493
00:39:04,110 --> 00:39:07,610
Bieli ľudia reagujú na všetko
sklamaní v inom A-Listeri.

494
00:39:08,250 --> 00:39:11,470
Spravodlivé varovanie, krásne. budete
nájsť nejaký jemný jazyk.

495
00:39:11,750 --> 00:39:13,546
Troška análnej hry
ako ideme.

496
00:39:13,570 --> 00:39:13,810
Bezprostredne!

497
00:39:14,270 --> 00:39:15,710
Odmietnutie kokaínu pred kamerou.

498
00:39:16,070 --> 00:39:16,570
Prichádzajú.

499
00:39:17,010 --> 00:39:18,010
kto sú oni?

500
00:40:13,900 --> 00:40:16,781
Sandra bude... Kitty,
keď vidí, čo sme chytili.

501
00:40:18,000 --> 00:40:19,940
Nemôžem bežať. Každý to vie.

502
00:40:20,420 --> 00:40:22,280
Vidíte niekoho bežať, trčí vám v mozgu?

503
00:40:23,460 --> 00:40:25,400
Nebudete milovať to, čo sa stane potom.

504
00:40:25,540 --> 00:40:26,540
Bože môj.

505
00:40:27,360 --> 00:40:29,560
Dwight, bože, on to povie.

506
00:40:30,020 --> 00:40:32,420
Preboha, on to povie!

507
00:40:32,540 --> 00:40:33,540
Povedz čo?

508
00:40:33,740 --> 00:40:34,160
Avengers Avengers!

509
00:40:34,220 --> 00:40:34,700
Claymore!

510
00:40:34,980 --> 00:40:35,980
Prepáč, čo teraz?

511
00:41:04,360 --> 00:41:05,360
Tohto chlapa nepoznáme.

512
00:41:05,520 --> 00:41:06,520
Myslíme si, že áno.

513
00:41:06,660 --> 00:41:07,960
Poznám ťa.

514
00:41:08,980 --> 00:41:09,980
Sväté svinstvo.

515
00:41:12,380 --> 00:41:13,380
Zachráňte ju, dve.

516
00:41:13,940 --> 00:41:14,940
Tvoj brat.

517
00:41:15,940 --> 00:41:16,940
Pripravený zomrieť.

518
00:41:18,000 --> 00:41:19,116
Počkaj, počkaj, počkaj, počkaj.

519
00:41:19,140 --> 00:41:20,140
Čas!

520
00:41:20,860 --> 00:41:21,860
Vyzeráš smiešne.

521
00:41:22,640 --> 00:41:24,960
Ľudia na tento boj čakali desaťročia.

522
00:41:24,961 --> 00:41:26,300
Nebude to ľahké.

523
00:41:26,460 --> 00:41:27,700
Snáď nezastrelí ani čerta.

524
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
Vezmite ho dole.

525
00:41:29,120 --> 00:41:29,700
Bočné ovládanie.

526
00:41:30,040 --> 00:41:32,480
Potom úplne nasadnite a pristanete a havarujete.

527
00:41:32,640 --> 00:41:34,256
Až kým nevydá ani hlásku, pretože je mŕtvy.

528
00:41:34,280 --> 00:41:34,980
Drž hubu.

529
00:41:35,300 --> 00:41:36,300
Bože môj.

530
00:41:36,560 --> 00:41:37,080
Dobre, veľa šťastia.

531
00:41:37,180 --> 00:41:38,180
Som veľký fanúšik.

532
00:41:50,510 --> 00:41:51,750
Čo je toto, dievča?

533
00:41:52,250 --> 00:41:53,410
Vyskytujú sa problémy v
studňa? Veľký problém.

534
00:41:59,500 --> 00:42:06,630
Tu je tvoja hlava
vzácna kráľovná, Furiosa.

535
00:42:07,170 --> 00:42:08,930
Mám rosomáka.

536
00:42:09,590 --> 00:42:12,030
Ovládam to len ja.

537
00:42:12,850 --> 00:42:13,950
Prídeš za mnou.

538
00:42:15,320 --> 00:42:17,110
Prídeš za ňou.

539
00:42:19,070 --> 00:42:20,070
Je mi to veľmi ľúto.

540
00:42:20,130 --> 00:42:21,210
Viem, že sa to vyslovuje on.

541
00:42:21,370 --> 00:42:21,950
Som rodovo slepý.

542
00:42:22,250 --> 00:42:23,070
Je to môj kríž, ktorý musím niesť.

543
00:42:23,170 --> 00:42:24,170
kto je ďalší? Toden.

544
00:42:24,830 --> 00:42:25,130
Váš čas.

545
00:42:25,790 --> 00:42:26,790


546
00:42:47,460 --> 00:42:48,580
Mám ho, Hunter.

547
00:42:50,820 --> 00:42:54,120
Ako dlho som spal?

548
00:42:54,740 --> 00:42:55,900
Nie všetci ste spali.

549
00:42:56,540 --> 00:42:57,540
Neboj sa.

550
00:42:58,200 --> 00:42:59,200
Sme veľmi dôkladní.

551
00:43:00,400 --> 00:43:01,880
Vieš kde sme. Začnite hovoriť.

552
00:43:03,040 --> 00:43:04,040
Ste v prázdnote.

553
00:43:04,860 --> 00:43:05,860
Pozrite si tento očistec.

554
00:43:07,200 --> 00:43:08,940
Reed to nazval metafyzickým smetiskom.

555
00:43:09,440 --> 00:43:12,300
Kam mizne niečo zbytočné?
než bude navždy zničený.

556
00:43:12,940 --> 00:43:17,200
A kam TVA posiela ľudí, ktorí nie
hrajte dobre so zvyškom multivesmíru.

557
00:43:17,600 --> 00:43:17,860
ako ty.

558
00:43:18,320 --> 00:43:18,560
A vy.

559
00:43:19,000 --> 00:43:20,120
Čo robí
zničiť ho? Lev.

560
00:43:21,220 --> 00:43:21,540


561
00:43:22,020 --> 00:43:23,280
Je v tejto veci lev?

562
00:43:23,560 --> 00:43:25,360
Z Lokiho sezóny jedna epizóda päť?

563
00:43:25,700 --> 00:43:27,300
Všetci tu utekajú pred levom.

564
00:43:28,340 --> 00:43:29,380
Väčšina nemôže.

565
00:43:29,840 --> 00:43:30,960
Existuje však odpor.

566
00:43:32,060 --> 00:43:34,220
Iní ľudia nás majú radi
ktorý môže prežiť.

567
00:43:34,980 --> 00:43:38,440
Skrývajú sa na hraniciach
snaží nájsť cestu odtiaľto.

568
00:43:39,060 --> 00:43:40,100
Tam ideme.

569
00:43:40,101 --> 00:43:42,320
nás? nás? Tím?

570
00:43:42,820 --> 00:43:43,820
Odpoveď je áno.

571
00:43:44,020 --> 00:43:44,300
Zatraste nami.

572
00:43:45,000 --> 00:43:46,180
Sakra! Si pletený.

573
00:43:46,340 --> 00:43:48,220
Práve som dostal tip s
tvoj malý steakový nôž.

574
00:43:48,740 --> 00:43:50,540
Títo ostatní môžu pomôcť
Vráťme sa k TVA.

575
00:43:50,680 --> 00:43:51,680
Môžu veci opraviť.

576
00:43:53,480 --> 00:43:54,600
Niečo vtipné, človeče?

577
00:43:55,140 --> 00:43:56,940
Možno by k tomu mala čo povedať.

578
00:43:57,440 --> 00:43:58,440
kto to je? V prázdnote.

579
00:43:59,460 --> 00:44:00,460


580
00:44:00,760 --> 00:44:04,280
Alebo ste jedlo pre jedného
lev alebo pre ňu pracuješ.

581
00:45:11,430 --> 00:45:19,430
Huh. Dobre, konečne zostarol.

582
00:45:20,690 --> 00:45:22,310
Musíte zapadnúť do vážneho molocha.

583
00:45:22,590 --> 00:45:22,870
dakujem.

584
00:45:22,910 --> 00:45:25,250
Budem stíšiť vaše hlasy.
Nepáči sa jej rozhovor.

585
00:45:25,610 --> 00:45:28,470
Bude ťa milovať.

586
00:45:44,500 --> 00:45:45,900
Hej, hej, Jack!

587
00:45:46,120 --> 00:45:46,620
To sme my!

588
00:45:46,880 --> 00:45:47,880
Toto nie je robustné.

589
00:45:48,620 --> 00:45:49,620
Pst.

590
00:45:50,840 --> 00:45:52,140
Oh, kapacita, super.

591
00:45:52,560 --> 00:45:54,580
Toto neprejde
dobre s davom vlkov.

592
00:45:55,140 --> 00:45:56,140
Rosomák!

593
00:45:56,990 --> 00:45:58,520
Bol som zvedavý, kedy ho dostanem.

594
00:45:59,800 --> 00:46:01,400
Si jeden z Xavierovcov.

595
00:46:01,600 --> 00:46:02,761
Poznáš ho, vieš
Chuck? Oh, poznal som ho.

596
00:46:03,040 --> 00:46:04,040


597
00:46:04,580 --> 00:46:05,580
Zdieľame ranu.

598
00:46:06,180 --> 00:46:09,400
Snažil som sa toho malého uškrtiť
spoločník s mojou pupočnou šnúrou.

599
00:46:09,960 --> 00:46:11,540
Čo sa deje človeče. Nikdy som nemal rád spolubývajúcich.

600
00:46:12,080 --> 00:46:14,180
Moja je slepá. Až na to, že videla kokaín.

601
00:46:14,680 --> 00:46:15,680
Z nejakého dôvodu.

602
00:46:16,380 --> 00:46:17,780
Chceš zasiahnuť, ty?
veličenstvo? Umieram tu.

603
00:46:18,000 --> 00:46:19,100


604
00:46:19,340 --> 00:46:20,340
kto si ty?

605
00:46:20,600 --> 00:46:23,100
Dvojča Charlesa Xaviera, Cassandra Nova.

606
00:46:23,620 --> 00:46:23,920
Nezmysel.

607
00:46:23,921 --> 00:46:24,921
Toto bol análny pôrod.

608
00:46:25,460 --> 00:46:26,600
Vy dvaja ste roztomilí.

609
00:46:27,820 --> 00:46:29,220
Mám z toho dobrý pocit.

610
00:46:32,350 --> 00:46:35,320
A ja som sa snažil
chytať túto malú svetlušku roky.

611
00:46:36,140 --> 00:46:37,140
Nebolo, Johnny?

612
00:46:39,060 --> 00:46:41,020
Vybrali ste si nesprávnu
čas spoznať nových priateľov.

613
00:46:41,660 --> 00:46:43,620
Johnny nám o tebe povedal všetko.

614
00:46:43,800 --> 00:46:44,800
Možno už mlč.

615
00:46:44,960 --> 00:46:46,080
Možno tu nikto nehovorí.

616
00:46:46,680 --> 00:46:49,680
Johnny nám povedal, že ste a
psychotický, megalomanský idiot.

617
00:46:49,880 --> 00:46:50,640
Jeho slovo nie je moje.

618
00:46:50,840 --> 00:46:52,740
Peklo namierené na nadvládu a bolesť.

619
00:46:54,040 --> 00:46:55,620
To všetko si o mne povedal.

620
00:46:55,621 --> 00:46:55,960
Nie

621
00:46:56,480 --> 00:46:56,880
Nie!

622
00:46:57,380 --> 00:46:58,420
Koľko je tam očí?

623
00:46:58,640 --> 00:46:59,640
Si na skalách, Johnny!

624
00:47:01,530 --> 00:47:02,600
List vás zastrašuje.

625
00:47:03,760 --> 00:47:04,920
Ako si povedal vo vlaku.

626
00:47:06,080 --> 00:47:09,937
Tento prst olizuje, vo vnútri mŕtvy,
treťotriedna a lacná orechová pixie doska

627
00:47:09,949 --> 00:47:14,080
mlieko môže zjesť vašu lahodnú škoricu
dotýkať sa kameňov a kopať do nich až do plešatosti L.

628
00:47:14,340 --> 00:47:17,220
Nikdy som nič také nepovedal
tieto slová počas môjho života.

629
00:47:17,400 --> 00:47:18,400
Skromnosť.

630
00:47:18,660 --> 00:47:20,040
Ľudia si myslia, že som hlúpy rečník.

631
00:47:20,280 --> 00:47:21,280
Ale tento chlap? Ďalšia úroveň.

632
00:47:22,040 --> 00:47:22,560


633
00:47:22,800 --> 00:47:23,800
čo?

634
00:47:23,900 --> 00:47:26,180
Počkaj, ani neviem
čo znamená polovica!

635
00:47:26,940 --> 00:47:28,060
Klobúk dole pred vami, pane.

636
00:47:28,100 --> 00:47:28,320
čo? nie som.

637
00:47:28,920 --> 00:47:32,020
.. on je... to je...
Ja... ja... ja nie...

638
00:47:37,860 --> 00:47:38,860
Nie je môj obľúbený, Chris.

639
00:47:39,770 --> 00:47:41,630
Sakra, práve si ho zabil.

640
00:47:41,890 --> 00:47:43,050
Hej, všetci smútime.

641
00:47:43,530 --> 00:47:43,770
áno.

642
00:47:44,170 --> 00:47:45,530
V rozpočte to nikto nerobil.

643
00:47:47,890 --> 00:47:49,130
Život je hladný.

644
00:47:50,690 --> 00:47:52,230
Vyskytla sa nejaká chyba.

645
00:47:52,231 --> 00:47:55,450
Big Yellow je záložná kotva
bytosť a ja som Marvel Jesus.

646
00:47:55,790 --> 00:47:56,790
MJ, ak si škaredý.

647
00:47:56,950 --> 00:47:59,430
Možno sa to ťažko počúva, ale
je tu ďalší britský darebák.

648
00:47:59,790 --> 00:48:01,990
On zničí moju
vesmír a ja ťa zastavím.

649
00:48:02,250 --> 00:48:04,690
Oh, baby, naozaj nie
Znie mi to ako chlap, ktorý zachraňuje svet.

650
00:48:07,650 --> 00:48:08,650
Dal som mu facku?

651
00:48:09,530 --> 00:48:10,850
Nechcel som, aby sa to dostalo do tohto bodu.

652
00:48:12,030 --> 00:48:14,568
Buď pomôžeš nám, alebo mne
priateľ sa tu potopí

653
00:48:14,580 --> 00:48:17,330
celé druhé dejstvo
hudba, človeče, žiadna rozcvička.

654
00:48:18,150 --> 00:48:19,170
Kde si zohnal stoličku?

655
00:48:19,171 --> 00:48:21,850
Tu a tam robím
prinútiť dieťa prísť.

656
00:48:22,670 --> 00:48:24,490
To je však jedno. Nie

657
00:48:25,650 --> 00:48:27,210
Neváhal ma stretnúť.

658
00:48:27,710 --> 00:48:28,710
Fuj!

659
00:48:28,790 --> 00:48:30,590
Jazzy, chvália sa traumou!

660
00:48:31,190 --> 00:48:33,119
Nemôžete robiť veci len tak
dole, premeniť na

661
00:48:33,131 --> 00:48:35,210
vykonávanie resp
rakovina ako my ostatní?

662
00:48:35,610 --> 00:48:36,990
Ale ja nie som ako vy ostatní.

663
00:48:37,490 --> 00:48:38,570
Možno okrem Wolverina.

664
00:48:39,430 --> 00:48:41,750
Teraz by sme spolu mohli byť skutočne strašidelní.

665
00:48:42,010 --> 00:48:43,050
Áno, to je strašné, čo?

666
00:48:43,350 --> 00:48:44,890
TVA si to určite myslela.

667
00:48:45,610 --> 00:48:47,430
Poslali ma sem skôr, ako som mohol chodiť.

668
00:48:47,970 --> 00:48:50,610
A viete, že to bolo najlepšie
niečo, čo sa mi už stalo.

669
00:48:51,450 --> 00:48:52,450
Milujem to tu.

670
00:48:52,490 --> 00:48:53,570
Žiješ na smetisku.

671
00:48:54,050 --> 00:48:56,410
Myslím, že obaja vieme kto
žije na smetisku.

672
00:48:57,190 --> 00:48:58,330
Prázdnota je raj.

673
00:48:59,070 --> 00:49:02,470
Tu môžem uplatniť svoju moc... bez hanby.

674
00:49:03,330 --> 00:49:06,390
Bohužiaľ, nemal som Charlesa
Xaviera, aby ma naučil striedmosti.

675
00:49:07,210 --> 00:49:08,270
A tvoj Carlos?

676
00:49:09,230 --> 00:49:10,230
Chránil ťa?

677
00:49:11,070 --> 00:49:12,710
Dal ti pocit bezpečia?

678
00:49:13,510 --> 00:49:14,830
Sme mutanti, nikdy nie sme v bezpečí.

679
00:49:23,310 --> 00:49:25,450
Hej, hej, hej, hej,
Nechcem ten dym.

680
00:49:26,320 --> 00:49:28,840
Nemám s tebou problém.
Chcem len zachrániť svojich priateľov.

681
00:49:29,110 --> 00:49:30,350
Chcem ísť domov.

682
00:49:30,750 --> 00:49:32,410
No problém je v tom, že by som ťa mohol vziať domov.

683
00:49:32,590 --> 00:49:32,770
Dobre.

684
00:49:33,070 --> 00:49:34,070
Ale ja nechcem.

685
00:49:34,330 --> 00:49:35,330
nie dobre.

686
00:49:38,470 --> 00:49:40,650
Čo chceš, Wade Wilson?

687
00:49:42,050 --> 00:49:44,770
Vaše prsty sú vo vnútri
ja, ale nie v dobrom slova zmysle.

688
00:49:44,990 --> 00:49:47,550
Môj brat mohol prísť
myseľ cez obraz.

689
00:49:48,390 --> 00:49:52,400
Idem odtiaľto vypadnúť.

690
00:49:53,400 --> 00:49:54,400
ja ti rozumiem.

691
00:50:10,080 --> 00:50:11,200
Priamo tu.

692
00:50:11,560 --> 00:50:13,160
Ale ukáž mi, musíš niečo urobiť.

693
00:50:14,940 --> 00:50:15,940
Ukáž čo?

694
00:50:16,220 --> 00:50:19,960
Ukáž mi, že ti na tom záleží
niečo väčšie ako ty.

695
00:50:20,160 --> 00:50:23,320
Odkedy sa otočili
spadol si, pokľakol si.

696
00:50:24,790 --> 00:50:26,080
Zlato, už si nikdy nevstal.

697
00:50:28,280 --> 00:50:30,000
Viem, že si niečím prechádzaš.

698
00:50:30,800 --> 00:50:32,000
Dovoľte mi prejsť to s vami.

699
00:50:33,680 --> 00:50:34,980
Si blázon, človeče. Presne ako ja.

700
00:50:34,981 --> 00:50:35,981
Crazy.

701
00:50:38,710 --> 00:50:46,710
Ak len povieš, dobre?

702
00:50:48,150 --> 00:50:50,590
Povedz, nechcem ťa.
Nechcem byť s tebou.

703
00:50:51,660 --> 00:50:54,170
Pokračujte a povedzte to.
Povedz, nechcem byť so mnou.

704
00:50:54,430 --> 00:50:55,710
Povedz mi to a pôjdem preč.

705
00:50:55,970 --> 00:50:57,550
Povedz, nechcem ťa.

706
00:51:04,790 --> 00:51:06,750
Nikdy na tebe nebude záležať.

707
00:51:13,340 --> 00:51:15,320
Nikdy na tebe nebude záležať.

708
00:51:32,770 --> 00:51:34,070
To nikdy nepovedala.

709
00:51:34,071 --> 00:51:37,090
Nie, ale stavím sa, že si to myslela.

710
00:51:38,850 --> 00:51:40,390
Si taký zlý.

711
00:51:41,130 --> 00:51:43,490
Môj mozog by mohol ochutnať ten tvoj
prsty, ak chutili ako nenávisť.

712
00:51:44,310 --> 00:51:46,670
Používam Božie meno
ako koordinátor intimity.

713
00:51:46,990 --> 00:51:48,650
Ste taký stratený, pán Wilson.

714
00:51:50,170 --> 00:51:51,910
A dávno predtým, ako ste sem prišli.

715
00:51:53,550 --> 00:51:56,170
Pani Baby Knife, už ide
teraz ťa pojebu do tváre.

716
00:51:56,330 --> 00:51:58,970
Ak ma chceš zabiť, bude to tak
brať viac ako málo.

717
00:51:59,410 --> 00:52:00,410
Čo tak šesť?

718
00:52:02,170 --> 00:52:04,230
Moja žena by nebola silná.

719
00:52:05,010 --> 00:52:08,310
To si môj veľký chlapec.

720
00:52:11,310 --> 00:52:15,430
No bola to zábava.

721
00:52:15,790 --> 00:52:17,810
Ale veľký chlap potrebuje
najesť sa a je splatný nájom.

722
00:52:21,150 --> 00:52:23,030
Mimochodom, nájomné ste vy.

723
00:53:08,460 --> 00:53:09,486
Čo si myslíš, Val?

724
00:53:09,510 --> 00:53:10,510
Choď odo mňa preč.

725
00:53:10,690 --> 00:53:11,170
Psst, pst, pst.

726
00:53:11,171 --> 00:53:12,050
Takmer hotovo.

727
00:53:12,190 --> 00:53:12,730
Takmer hotovo.

728
00:53:12,990 --> 00:53:13,010
čo?

729
00:53:13,350 --> 00:53:14,930
Odstránil som jej nôž z jej zadku.

730
00:53:15,390 --> 00:53:18,550
Vyhoď myseľ z mojich nohavíc.

731
00:53:19,050 --> 00:53:19,710
Hovorím Blakeovi.

732
00:53:20,050 --> 00:53:21,050
Nové pravidlá.

733
00:53:21,590 --> 00:53:22,290
Teraz hovorím.

734
00:53:22,510 --> 00:53:24,181
Toto bude veľmi
ťažké pre verejnosť.

735
00:53:24,205 --> 00:53:25,330
Drž hubu.

736
00:53:26,470 --> 00:53:27,470
Čo si kurva myslíme?

737
00:53:27,930 --> 00:53:29,530
Musíme sa vrátiť k paradoxu, však?

738
00:53:31,730 --> 00:53:32,730
správne?

739
00:53:33,360 --> 00:53:35,490
Existuje nejaká výhovorka?
Môžem teraz hovoriť?

740
00:53:35,550 --> 00:53:37,110
Len prikývni hlavou, idiot.

741
00:53:39,130 --> 00:53:40,130
Správne.

742
00:53:40,370 --> 00:53:42,116
Potom sme našli ostatných
ten úbohý chlapec Johnny

743
00:53:42,128 --> 00:53:43,886
hovoril o
než ho zabiješ.

744
00:53:43,910 --> 00:53:45,030
Chudák, má tak 50 rokov.

745
00:53:45,230 --> 00:53:47,910
Ak je šanca, vedia
ako sa odtiaľto dostať, našli sme ich.

746
00:53:48,010 --> 00:53:51,050
Nech to tí zkurvysyni z TVA opravia
moje hovno, ako si sľúbil.

747
00:53:51,570 --> 00:53:52,570
Cítim Quest.

748
00:53:55,390 --> 00:53:56,390
Cítim vôňu jedla.

749
00:53:59,690 --> 00:54:03,110
Tak čo ťa nakoniec prinútilo
nosiť poctivý kostým?

750
00:54:05,110 --> 00:54:06,670
Moja je červená, takže nevidia, že krvácam.

751
00:54:07,170 --> 00:54:09,690
Ale videl som ako
žltá by sa tiež hodila.

752
00:54:09,970 --> 00:54:11,210
Boli ste overení
pre ADHD? Hmm-hmm.

753
00:54:11,770 --> 00:54:12,770


754
00:54:12,970 --> 00:54:16,910
Ale mal som niekoľko pohlavne prenosných chorôb, ktoré
boli pravdepodobne spôsobené ADHD.

755
00:54:19,295 --> 00:54:20,430
čo si ty?
hľadáš? Oh, kurva.

756
00:54:21,200 --> 00:54:22,200


757
00:54:23,670 --> 00:54:25,551
Nie nie nie nie nie nie.
To je kradnutie alkoholu.

758
00:54:25,650 --> 00:54:26,250
Nechcete piť alkohol.

759
00:54:26,450 --> 00:54:27,566
Tam to máš, áno, tam to máš.

760
00:54:27,590 --> 00:54:28,590
Jeb na tú pečeň.

761
00:54:29,850 --> 00:54:30,850
Dobre.

762
00:54:31,070 --> 00:54:32,070
Dobre.

763
00:54:32,660 --> 00:54:33,660
Čo to do pekla je?

764
00:54:35,470 --> 00:54:37,930
Späť v civilnom živote, používam
parochňu, ale nikto nevie.

765
00:54:42,130 --> 00:54:43,130
Každý vie.

766
00:54:45,670 --> 00:54:49,170
Chcete sa porozprávať o tom, čo vás prenasleduje, príp
mali by sme očakávať flashback tretieho dejstva?

767
00:54:49,690 --> 00:54:50,830
Uh, jeb na teba.

768
00:54:57,080 --> 00:55:01,770
Do pekla, v mojom svete si, uh...
ste dobre považovaní.

769
00:55:02,490 --> 00:55:03,490
Áno, nie môj.

770
00:55:04,780 --> 00:55:06,380
Ani v tej mojej ma nemajú veľmi radi.

771
00:55:06,470 --> 00:55:07,470
Ty nepovieš.

772
00:55:08,340 --> 00:55:09,781
Chcem, aby to bolo niečo, vieš.

773
00:55:11,110 --> 00:55:12,431
Sakra, chcem, aby to bol Avenger.

774
00:55:13,070 --> 00:55:14,070
Jebni na Avengers.

775
00:55:14,310 --> 00:55:16,250
Vieš, ale ja som to nevystrihol.

776
00:55:16,410 --> 00:55:17,410
To isté platí pre X-Men.

777
00:55:19,540 --> 00:55:21,991
Moja priateľka ma opustila a ja som len...
Máš priateľku? áno.

778
00:55:22,330 --> 00:55:23,330
Vanessa.

779
00:55:23,930 --> 00:55:24,930


780
00:55:25,450 --> 00:55:26,651
Keď sme sa spoznali, bola tanečnica.

781
00:55:28,050 --> 00:55:29,050
Bol to celý život.

782
00:55:30,110 --> 00:55:31,110
Bolo to dobré.

783
00:55:32,150 --> 00:55:36,270
Ale, chlape, ja len...
Jeb na to.

784
00:55:37,850 --> 00:55:38,850
kde si?

785
00:55:38,930 --> 00:55:39,930
Boli ste X-Men.

786
00:55:40,330 --> 00:55:41,870
Do riti, boli ste X-Men.

787
00:55:44,070 --> 00:55:45,070
Wolverine.

788
00:55:48,160 --> 00:55:49,241
Bol hrdinom na svete.

789
00:55:52,710 --> 00:55:54,671
Áno, no... on
neposral sa na moje.

790
00:56:00,050 --> 00:56:02,130
Povedal si, že Logan bol hrdina.
čo sa stalo? Zomrel.

791
00:56:03,490 --> 00:56:04,490


792
00:56:05,070 --> 00:56:06,070
Ako?

793
00:56:06,590 --> 00:56:08,970
No, technicky vy
boli ojebení do hrude stromom,

794
00:56:09,290 --> 00:56:12,010
ale v skutočnosti mu jednoducho došiel
batérie snažiace sa niekoho zachrániť.

795
00:56:12,490 --> 00:56:12,690
Oh.

796
00:56:12,691 --> 00:56:18,410
Tie posraté opätky, ktoré jej vyrástli v laboratóriu
volala ju X-23, ale bola ešte len dieťa.

797
00:56:19,310 --> 00:56:22,410
Akosi mladší, elegantný
horšia verzia teba.

798
00:56:23,020 --> 00:56:24,370
Zomrel pri pokuse o jej záchranu.

799
00:56:24,730 --> 00:56:25,730
Bolo to krásne.

800
00:56:26,470 --> 00:56:28,450
Pozri, Miho, viem, že si zranený.

801
00:56:29,395 --> 00:56:32,430
Môj slepý, starý,
Afroamerický spolubývajúci, Blind Al,

802
00:56:32,510 --> 00:56:34,690
vždy hovorí, že to bolí
nás učí kto sme.

803
00:56:35,050 --> 00:56:37,450
Niekedy musíme počúvať
na tú bolesť namiesto behu.

804
00:56:37,710 --> 00:56:38,430
Sväté svinstvo.

805
00:56:38,570 --> 00:56:41,690
Tak sa volá. Voláte ju Slepý Al.

806
00:56:41,890 --> 00:56:42,890
Oh, je slepá.

807
00:57:20,460 --> 00:57:23,180
Pozri sa na teba. Ide s nami.

808
00:57:23,300 --> 00:57:24,920
Nie, nie je. Ach áno, je.

809
00:57:24,921 --> 00:57:25,921
Choď do riti. Ach áno.

810
00:57:27,710 --> 00:57:28,710
Ospravedlňujeme sa za to.

811
00:57:29,280 --> 00:57:30,280
Poď sem, dievča.

812
00:57:31,460 --> 00:57:32,460
kto si ty?

813
00:57:32,920 --> 00:57:33,920
Ach, ja som Deadpool.

814
00:57:34,320 --> 00:57:35,640
A myslím, že si tiež Deadpool.

815
00:57:36,080 --> 00:57:37,920
Ale tu, všetci
Volajte ma Fešák Deadpool.

816
00:57:38,220 --> 00:57:39,756
Bože môj.
Počkajte, kým neuvidíte Lady Deadpoolovú.

817
00:57:39,780 --> 00:57:40,780
Je krásna.

818
00:57:41,410 --> 00:57:42,410
Aj ona mala práve dieťa.

819
00:57:42,690 --> 00:57:44,100
ani neviem povedať.

820
00:57:44,370 --> 00:57:45,620
Nemyslím si, že by si to mal povedať.

821
00:57:45,621 --> 00:57:46,621
Všetko dobré.

822
00:57:47,460 --> 00:57:49,320
Identifikujem sa ako feministka, však?

823
00:57:51,840 --> 00:57:55,140
Sú to pozlátené, 50 gauge,
pištoľové šípy púštneho orla? Samozrejme.

824
00:57:55,320 --> 00:57:56,320


825
00:57:56,640 --> 00:57:57,640
Aby zodpovedal môjmu objímaniu ucha.

826
00:57:57,820 --> 00:57:58,820
Môžem si ju nechať?

827
00:57:59,060 --> 00:58:00,840
Existuje! Nad mojím mŕtvym telom.

828
00:58:01,260 --> 00:58:02,260
Si zábavný.

829
00:58:02,660 --> 00:58:04,600
A myslím, že už aj ty
stretol Mary Poppins, tiež známu ako Dogpool.

830
00:58:05,460 --> 00:58:06,460


831
00:58:06,840 --> 00:58:09,060
Preto položíte ruku.
Má 90% bodu G,

832
00:58:09,340 --> 00:58:10,420
a ona ti to dá vedieť.

833
00:58:10,845 --> 00:58:14,160
Nechal si tento malý flirt
z tvojho dohľadu pre

834
00:58:14,161 --> 00:58:16,280
sekundu a začne to
kúpiť nového ocka.

835
00:58:16,960 --> 00:58:18,780
Ak nemôžete byť zodpovedným pedofilom,

836
00:58:18,960 --> 00:58:20,920
potom možno nie
si zaslúži tento malý jednorožec.

837
00:58:21,900 --> 00:58:24,680
Vinný zo všetkých obvinení
spieva sa znova.

838
00:58:25,020 --> 00:58:26,020
Prečo si taký cool?

839
00:58:26,620 --> 00:58:27,800
Nie je na škodu byť láskavý.

840
00:58:28,220 --> 00:58:29,640
Umlčanie je tiež zadarmo.

841
00:58:29,860 --> 00:58:30,280
Teplý.

842
00:58:30,420 --> 00:58:34,120
Toto je Logan. Zvyčajne je bez trička,
ale od rozvodu sa nechal.

843
00:58:35,740 --> 00:58:36,740
Kde máš masku?
Poďte chlapci.

844
00:58:39,660 --> 00:58:40,660
Oh, tento chlap.

845
00:58:42,020 --> 00:58:43,020


846
00:58:43,590 --> 00:58:45,151
Hľadáme skupinu preživších.

847
00:58:45,360 --> 00:58:46,476
Oh, sú tam vonku. áno.

848
00:58:46,500 --> 00:58:47,140
Ale Merck pre Merck,

849
00:58:47,380 --> 00:58:49,676
radšej dúfaj, že nie
beh do Deadpoolovho jadra.

850
00:58:49,700 --> 00:58:50,700
Áno, sú blázni.

851
00:58:50,800 --> 00:58:53,740
Rozdelia vás na tisíc
kúsky a skryjú vás v celej prázdnote.

852
00:58:53,920 --> 00:58:55,856
Keby mohli žalovať
tvoja trauma z detstva,

853
00:58:55,880 --> 00:58:57,600
išli by dopredu
o liečebnej ceste.

854
00:58:57,700 --> 00:58:58,956
Pozri, ideme do Borderlands.

855
00:58:58,980 --> 00:58:59,980
Vieš kde je? áno.

856
00:59:00,320 --> 00:59:01,940
Existuje 12 kliknutí.

857
00:59:02,540 --> 00:59:04,300
Do West.
Môžem ti požičať svoju jazdu, ak chceš.

858
00:59:04,740 --> 00:59:06,020
Bola by to česť.

859
00:59:09,870 --> 00:59:11,740
Oh, nie, nie, nie, nie, nie. Rozhodne nie.

860
00:59:12,090 --> 00:59:14,040
Uh-huh. čo? Nie nie.

861
00:59:14,360 --> 00:59:16,000
Stačí sadnúť do auta. Toto nie je auto.

862
00:59:16,450 --> 00:59:18,600
Toto je zasraná Honda Odyssey.

863
00:59:18,980 --> 00:59:20,420
Reakcia na plyn je na hovno.

864
00:59:21,000 --> 00:59:22,040
Zastaraný informačno-zábavný systém.

865
00:59:22,160 --> 00:59:24,640
Keď to Honda videla bez ošetrenia
chlamýdie boli späť,

866
00:59:25,020 --> 00:59:27,680
vymysleli Hondu Odyssey na preteky.

867
00:59:29,440 --> 00:59:30,660
Nastúp do toho posratého auta.

868
00:59:31,020 --> 00:59:32,420
Dostane vás tam bezpečne a zdravo.

869
00:59:33,000 --> 00:59:34,040
No, Betsy to robí vždy.

870
00:59:35,330 --> 00:59:37,411
Budete musieť
vráť mi však môjho psa.

871
00:59:37,600 --> 00:59:38,900
ja viem. Počuť.

872
00:59:39,620 --> 00:59:40,620
Áno, je to dieťa.

873
00:59:40,770 --> 00:59:43,171
Ak chcete dať
zobudí sa, alebo ak potrebuje

874
00:59:43,260 --> 00:59:44,740
nový dom, alebo ak niečo
malo by sa ti stať,

875
00:59:44,860 --> 00:59:46,020
Chcel by som byť jej otcom.

876
00:59:46,820 --> 00:59:48,300
Och, čo by to bolo
stalo sa mi? Veľa vecí.

877
00:59:48,880 --> 00:59:49,880


878
00:59:53,840 --> 00:59:55,220
Nie! Utekáme!

879
00:59:56,650 --> 00:59:58,080
Kukurica bola veľmi hustá, dievča.

880
00:59:59,380 --> 01:00:00,380
Sakra!

881
01:00:11,750 --> 01:00:12,950
Je to tu.

882
01:00:24,350 --> 01:00:32,130
Dobre, len sa spýtam.
Čo je s tým oblekom?

883
01:00:32,670 --> 01:00:35,310
Prvá vec, ktorú som urobil, keď
Zhaslo to, dostal som... Zahoď to.

884
01:00:35,510 --> 01:00:36,270
Nie je to také škaredé.

885
01:00:36,390 --> 01:00:37,230
Prestaň o mne hovoriť.

886
01:00:37,231 --> 01:00:38,231
Urobil si to
seba? Teraz odíďte.

887
01:00:38,750 --> 01:00:40,850
Núti vás X-Men ju používať?

888
01:00:41,190 --> 01:00:42,610
Títo sukovia.

889
01:00:43,310 --> 01:00:44,706
Nie sú tvoje
Priatelia, poviem vám to takto.

890
01:00:44,730 --> 01:00:46,590
Priatelia, nedovoľte svojim priateľom opustiť dom

891
01:00:46,591 --> 01:00:48,910
vyzerajú, že bojujú proti zločinu
pre Los Angeles Rams.

892
01:00:49,070 --> 01:00:50,070
Drž hubu.

893
01:00:50,090 --> 01:00:50,790
Hej, hej, hej, hej.

894
01:00:50,890 --> 01:00:52,470
Buďte opatrní so svojimi výrazmi, drahý anjel.

895
01:00:52,610 --> 01:00:53,590
Len sa snažím trochu spojiť.

896
01:00:53,591 --> 01:00:55,166
Áno, potom hovor o niečom inom.

897
01:00:55,190 --> 01:00:56,190
Dobre.

898
01:01:02,960 --> 01:01:03,960
Prestaň.

899
01:01:05,360 --> 01:01:06,660
Ak dokážu opraviť svoj svet,

900
01:01:06,780 --> 01:01:08,440
čo urobíš ako prvé
robiť, keď odtiaľto odchádzaš?

901
01:01:08,580 --> 01:01:09,740
Pár injekcií alkoholu?

902
01:01:09,900 --> 01:01:11,580
Možno čistiaci tekutý čistič?

903
01:01:11,820 --> 01:01:12,380
čo si povedal?

904
01:01:12,381 --> 01:01:14,796
Takže keď sa vrátiš, čo je prvé
čo budeš robiť? Pred tým.

905
01:01:14,820 --> 01:01:15,820


906
01:01:17,140 --> 01:01:18,900
Ak môžu opraviť váš svet?

907
01:01:23,090 --> 01:01:24,360
Čo myslíš tým ak? Čo tým chcem povedať.

908
01:01:25,500 --> 01:01:25,660
..

909
01:01:25,661 --> 01:01:27,520
Klameš mi.
Nemáš ani najmenšie tušenie

910
01:01:27,521 --> 01:01:28,961
môže mi to pomôcť opraviť
veci, nie? Nie, myslím.

911
01:01:29,240 --> 01:01:30,200
..

912
01:01:30,201 --> 01:01:31,201
Nie, sakra!

913
01:01:32,160 --> 01:01:32,580
Sakra!

914
01:01:33,160 --> 01:01:33,780
Neklamal som!

915
01:01:33,880 --> 01:01:34,320
Klamal si!

916
01:01:34,400 --> 01:01:36,180
Nie, urobil som zdvorilé želanie!

917
01:01:38,150 --> 01:01:39,420
Pretože ťa potrebujem.

918
01:01:40,940 --> 01:01:42,430
Toto... Preto.

919
01:01:42,960 --> 01:01:43,960
Priamo tu.

920
01:01:44,625 --> 01:01:46,346
Pretože ak niečo neurobíme, zomrú.

921
01:01:46,590 --> 01:01:48,271
Neviem nič o záchrane svetov.

922
01:01:48,830 --> 01:01:49,920
A prečo by ma to zaujímalo?

923
01:01:50,380 --> 01:01:53,160
Pretože celý môj svet
Je to tu na tejto fotke.

924
01:01:53,830 --> 01:01:55,360
Je tam len deväť ľudí.

925
01:01:55,910 --> 01:01:57,760
A sám netuším, ako to zachrániť.

926
01:01:59,110 --> 01:02:02,860
Viem, ako ojebať ľudí pre peniaze,
ale vy, vy, viete, ako ich zachrániť.

927
01:02:04,160 --> 01:02:05,480
Aspoň druhý rosomák to urobil.

928
01:02:06,650 --> 01:02:08,920
Myslím, že som zostal pri najhoršom.

929
01:02:08,921 --> 01:02:14,760
Povedal si, že áno
prekliate zdvorilé želanie?

930
01:02:15,260 --> 01:02:17,020
Volajú ma Merc s ústami.

931
01:02:17,460 --> 01:02:19,440
Nevolajú ma Real Timmy,

932
01:02:19,580 --> 01:02:21,360
kráľovná fajčenia zo Saskatoonu.

933
01:02:25,190 --> 01:02:26,190
Ešte slovo.

934
01:02:27,420 --> 01:02:28,920
Prosím, dajte mi jeden.

935
01:02:32,850 --> 01:02:33,850
vláda

936
01:02:36,980 --> 01:02:38,461
vieš čo? Si vtipálek.

937
01:02:40,190 --> 01:02:41,751
Nikto z Avengerov ťa nezobral.

938
01:02:41,810 --> 01:02:43,570
Alebo X-Men. Povedia, šuhaj kohokoľvek.

939
01:02:44,390 --> 01:02:49,450
Si smiešny,
nezrelý a hlúpy idiot.

940
01:02:50,110 --> 01:02:54,510
A nikdy som to nevedel
smutnejší, hladnejší po pozornosti,

941
01:02:54,765 --> 01:02:57,210
ukecaný idiot v celom mojom živote.

942
01:02:57,390 --> 01:02:59,588
A to hovorí veľa,
pretože som bol nažive

943
01:02:59,600 --> 01:03:01,610
na viac ako dvoch
alebo veľmi prekliate roky.

944
01:03:02,120 --> 01:03:05,070
Poviem ti to dievča z plesu
V jednej veci som mal pravdu.

945
01:03:05,150 --> 01:03:07,310
Nikdy nezachrániš svet.

946
01:03:07,311 --> 01:03:12,110
Ani jeden si nedokázal zachrániť
vzťah s prekliatym striptérom.

947
01:03:12,770 --> 01:03:14,910
Skurvy syn, chcel som
Dalo by sa povedať, že zomrieš sám.

948
01:03:15,170 --> 01:03:18,090
Ale je to jedna z najlepších
vtipy nemôžeš zomrieť,

949
01:03:18,290 --> 01:03:19,530
okrem toho, že je to zodpovednosť nás všetkých.

950
01:03:24,000 --> 01:03:26,020
No, nemáš čo povedať, ústa.

951
01:03:35,100 --> 01:03:36,450
Teraz s tebou budem bojovať.

952
01:03:38,630 --> 01:03:39,630
Ach chlapče.

953
01:03:46,030 --> 01:03:48,810
Tri dva jedna.

954
01:04:58,110 --> 01:05:01,030
Beriem to všetko späť.
Honda Odyssey poriadne poserie.

955
01:05:01,760 --> 01:05:03,050
Škoda, že nepicháš péro.

956
01:05:03,250 --> 01:05:04,550
Práve začíname, človeče.

957
01:06:02,800 --> 01:06:03,800
Štyri.

958
01:06:06,820 --> 01:06:07,820
kde sme? Žiadne stopy.

959
01:06:08,280 --> 01:06:10,600
Páči sa mi tu.

960
01:07:09,780 --> 01:07:12,260
OK. Pozri sa na teba.

961
01:07:12,510 --> 01:07:14,320
Všetky. Vy musíte byť tí druhí.

962
01:07:15,580 --> 01:07:16,580
úžasné.

963
01:07:16,840 --> 01:07:20,440
Takže len aktualizovať,
Si... Elektra.

964
01:07:20,500 --> 01:07:21,500
Elektra, áno.

965
01:07:22,600 --> 01:07:25,940
A ty, ja som nebol
dúfam, že ťa tu uvidíme.

966
01:07:26,300 --> 01:07:28,560
Myslel som, že si na dôchodku.

967
01:07:30,300 --> 01:07:31,300
dôchodca.

968
01:07:32,740 --> 01:07:33,220
dôchodca.

969
01:07:33,720 --> 01:07:36,076
Už som prázdny.
Nepokúšam sa znova zrušiť.

970
01:07:36,100 --> 01:07:36,780
nemám ťa rád.

971
01:07:36,960 --> 01:07:37,960
Nikdy si to neurobil.

972
01:07:39,200 --> 01:07:42,940
A kto je táto šťavnatá pripomienka
z mojej vlastnej nedostatočnosti? Pozri sa na teba.

973
01:07:43,580 --> 01:07:44,580


974
01:07:45,150 --> 01:07:47,080
Vyzeráš ako superhrdina
verzia Hawkeye.

975
01:07:48,120 --> 01:07:49,120
Moje meno je Remy LaBeau.

976
01:07:49,820 --> 01:07:50,980
A fúkajú tam hore.

977
01:07:51,430 --> 01:07:52,536
Ale môžeš ma nazvať gambit.

978
01:07:52,560 --> 01:07:55,040
Už je to nejaký čas, čo som
Videl som, ako ma Sling Blade znova zasiahol.

979
01:07:56,330 --> 01:07:57,330
Hovoria mi gambit.

980
01:07:57,520 --> 01:07:57,780
oni?

981
01:07:57,980 --> 01:07:59,708
Si si tým istý?
nie len naozaj, naozaj

982
01:07:59,720 --> 01:08:01,500
Chcem, aby to urobili, ale
Nikdy to nefungovalo?

983
01:08:02,440 --> 01:08:05,920
Vieš, nikdy sme nemali
rosomák z toho, však?

984
01:08:07,220 --> 01:08:09,581
Ale teraz ti môžem povedať,
Je to len obyčajná zdvorilosť

985
01:08:09,593 --> 01:08:11,640
spýtaj sa pred tebou
vypiť celý môj nápoj.

986
01:08:12,360 --> 01:08:14,121
No je to dobrá vec
Je mi to jedno.

987
01:08:15,160 --> 01:08:16,220
Super, áno, je to chvíľu.

988
01:08:21,600 --> 01:08:22,600
Tak trápne.

989
01:08:24,620 --> 01:08:27,480
Tak a je to vyriešené. Pozri, my
prešiel si dlhú cestu, aby som ťa našiel, traja.

990
01:08:27,700 --> 01:08:28,400
Sme štyria.

991
01:08:28,620 --> 01:08:29,000
Sú štyri.

992
01:08:29,240 --> 01:08:30,240
Počkaj, to je Magneto?

993
01:08:31,070 --> 01:08:33,460
Drahý sladký boh v
Nebo, nech je to Magneto.

994
01:08:33,580 --> 01:08:34,020
Je s ním.

995
01:08:34,060 --> 01:08:34,400
Je mŕtvy.

996
01:08:34,401 --> 01:08:34,760
Sakra!

997
01:08:35,220 --> 01:08:36,380
Je teraz Disney lacné?

998
01:08:36,620 --> 01:08:40,020
Akoby Pinocchio prilepil tvár
do zadku a začal ležať ako blázon.

999
01:08:42,765 --> 01:08:45,580
Ani jedno slovo. čo presne robíš?

1000
01:08:46,460 --> 01:08:47,460
Len hranie kariet.

1001
01:08:47,760 --> 01:08:48,760
Nech to vybuchne.

1002
01:08:49,140 --> 01:08:50,821
Vaše schopnosti obsahujú túto mágiu. to je dobre.

1003
01:08:51,100 --> 01:08:52,381
Nie sme úplne v prdeli.

1004
01:08:52,900 --> 01:08:54,040
Tak kto nás sem priviedol?

1005
01:08:54,600 --> 01:08:55,600
To by som bol ja.

1006
01:09:05,570 --> 01:09:06,570
Nenechaj ma to ľutovať.

1007
01:09:08,790 --> 01:09:09,790
Sväté svinstvo.

1008
01:09:09,830 --> 01:09:11,290
Logan, to je ona. Toto je X-23.

1009
01:09:12,070 --> 01:09:13,430
O tom som ti hovoril.

1010
01:09:18,230 --> 01:09:20,010
Ako ste uviazli v prázdnote?

1011
01:09:20,550 --> 01:09:23,130
Ozvalo sa klopanie na dvere.
TVA by tu mala byť.

1012
01:09:23,330 --> 01:09:23,690
Ja tiež.

1013
01:09:23,950 --> 01:09:26,290
Možno som sa tu narodil,
takze tazko to vediet s istotou.

1014
01:09:26,970 --> 01:09:28,790
TVA rozhodla, že náš vesmír umiera.

1015
01:09:30,130 --> 01:09:31,990
A nikdy som to nedostal
možnosť bojovať o to.

1016
01:09:34,750 --> 01:09:36,230
Ľudia ako my nekráčajú v tichosti.

1017
01:09:36,990 --> 01:09:38,670
TVA to vie, tak nás vyradili.

1018
01:09:39,820 --> 01:09:41,290
Odpoveď je áno. som v tom.

1019
01:09:41,730 --> 01:09:42,230
v čom? Tím.

1020
01:09:42,470 --> 01:09:45,410
môj. Ja, ty, ty a
ja, my všetci spolu.

1021
01:09:45,870 --> 01:09:47,086
Poďme do pekla preč z tohto miesta.

1022
01:09:47,110 --> 01:09:49,010
Nepočúvaj ma, je to prekliata lož.

1023
01:09:49,170 --> 01:09:50,270
Bolo to zdvorilé želanie! Pozerať sa.

1024
01:09:51,670 --> 01:09:52,670


1025
01:09:53,960 --> 01:09:55,430
Boli sme v Cassandrinom brlohu.

1026
01:09:55,930 --> 01:09:58,370
Jediná cesta von
prázdnota je cez ňu.

1027
01:09:58,790 --> 01:09:59,790
Môže nás vziať domov.

1028
01:09:59,970 --> 01:10:00,690
Povedala nám.

1029
01:10:00,940 --> 01:10:02,301
Počkaj chvíľu, bol si tam?

1030
01:10:02,830 --> 01:10:03,870
A máš to
vyšiel živý? Nezmysel.

1031
01:10:04,070 --> 01:10:05,810
To ešte nikto nikdy neurobil.

1032
01:10:05,990 --> 01:10:06,330
Urobili sme.

1033
01:10:06,640 --> 01:10:09,690
Zakaždým, keď jeden z nás
proti tomu zomierajú.

1034
01:10:10,715 --> 01:10:12,990
Punisher,
Quicksilver Demolisher.

1035
01:10:13,530 --> 01:10:14,730
Daredevil, prepáč.

1036
01:10:14,990 --> 01:10:15,990
Dnes večer.

1037
01:10:18,370 --> 01:10:20,570
Dokonca aj ten sladký anjelik, Johnny Stone,

1038
01:10:21,710 --> 01:10:24,270
môžete zmiznúť na dva dni.

1039
01:10:26,020 --> 01:10:27,020
Je to smutné.

1040
01:10:27,530 --> 01:10:30,110
Nech je tento Johnny ktokoľvek
Áno, som si istý, že sa mu darí.

1041
01:10:31,450 --> 01:10:33,190
Pozri, v číslach je sila.

1042
01:10:33,810 --> 01:10:36,570
My, plus vy, my
môžeš dať Cassandru

1043
01:10:36,571 --> 01:10:38,411
a prinúti ju k tomu
vykročme z prázdnoty.

1044
01:10:38,600 --> 01:10:40,201
Viem, čo znamená cítiť pochybnosti.

1045
01:10:40,290 --> 01:10:41,290
Nič z toho necítim.

1046
01:10:41,370 --> 01:10:41,770
som v pohode.

1047
01:10:42,090 --> 01:10:43,970
Teraz chápem tvoj inštinkt
vrecko s kokaínovou páskou.

1048
01:10:44,030 --> 01:10:45,450
Vyliečil som spomienku z duše.

1049
01:10:45,740 --> 01:10:47,941
Možno ste neboli
schopný zachrániť svoje vesmíry,

1050
01:10:48,585 --> 01:10:49,830
ale môžeš ich pomstiť.

1051
01:10:50,880 --> 01:10:52,281
To by Johnny chcel.

1052
01:10:52,350 --> 01:10:53,350
počkaj.

1053
01:10:53,900 --> 01:10:54,900
Poznali ste Johnnyho? Ach áno.

1054
01:10:55,890 --> 01:10:56,890


1055
01:10:57,420 --> 01:10:59,210
Aby ste sa sem dostali, porozprávajte sa so mnou v tíme

1056
01:10:59,460 --> 01:11:01,570
a Johnny prišiel dole
s malým prípadom smrti.

1057
01:11:01,670 --> 01:11:02,930
Nie, nie, nie, to nevieme.

1058
01:11:03,150 --> 01:11:04,190
Bola to len povrchová rana.

1059
01:11:04,390 --> 01:11:05,390
Možno prežil.

1060
01:11:05,450 --> 01:11:08,130
Ak to prežil,
modlí sa za smrť.

1061
01:11:08,131 --> 01:11:09,990
Ďakujem, Dr.

1062
01:11:10,290 --> 01:11:11,690
naozaj? Čo robíš
Johnny, čo? Porozprávaj sa s ňou.

1063
01:11:12,210 --> 01:11:13,531
Tu sa zastavím.

1064
01:11:13,925 --> 01:11:15,350
Dobre, dobre, hej, hej, hej.

1065
01:11:15,550 --> 01:11:15,750
OK.

1066
01:11:16,450 --> 01:11:18,310
O Cassandre hovorí zle.

1067
01:11:19,050 --> 01:11:20,630
Tak mu vyzlieka kožu,

1068
01:11:20,865 --> 01:11:23,030
ponechať svoje orgány
špliechať zhruba na

1069
01:11:23,031 --> 01:11:24,631
zem kým zem
hltavo pil jeho krv.

1070
01:11:24,710 --> 01:11:25,710
Bolo to hrozné.

1071
01:11:25,800 --> 01:11:26,990
Bol pre mňa ako brat.

1072
01:11:27,610 --> 01:11:30,110
Zomrel skôr, ako mohol niečo zmeniť,

1073
01:11:30,270 --> 01:11:32,410
ale možno si nedokázal zachrániť svoj svet.

1074
01:11:33,590 --> 01:11:35,650
Ale Ježišu Kriste, ty môžeš zachrániť môj.

1075
01:11:36,240 --> 01:11:37,721
Nezaujíma ma tvoj svet,

1076
01:11:38,900 --> 01:11:40,621
ale ak sa týmto dvom podarilo dostať zo života,

1077
01:11:41,015 --> 01:11:43,470
možno by sme spolu mohli
vráťte sa a zložte to.

1078
01:11:43,610 --> 01:11:46,230
Odkiaľ pochádzam, my
nazvime to zdieľaním samovrážd.

1079
01:11:46,710 --> 01:11:48,430
Ak dokážeme zablokovať jeho psychické sily,

1080
01:11:48,570 --> 01:11:49,990
môžeme zdvihnúť nohu. to viem.

1081
01:11:50,490 --> 01:11:51,690
Teraz viem, že Magneto je mŕtvy,

1082
01:11:52,650 --> 01:11:54,250
ale trúfam si hádať, že jeho prilba

1083
01:11:54,600 --> 01:11:55,801
leží niekde okolo nej.

1084
01:11:56,170 --> 01:11:57,186
Cassandra roztopila prilbu.

1085
01:11:57,210 --> 01:11:57,410
Sakra!

1086
01:11:57,610 --> 01:11:58,410
Potom, čo ju zabila.

1087
01:11:58,490 --> 01:11:58,870
Sakra!

1088
01:11:59,430 --> 01:11:59,990
neveríš tomu?

1089
01:12:00,150 --> 01:12:03,031
Vie, že prilba bola jediná
spôsob, ako niekoho ochrániť pred jeho mocou.

1090
01:12:03,440 --> 01:12:06,590
Jediná ďalšia prilba, ktorá je silná, je
Juggernauts, ale pracuje pre Cassandru.

1091
01:12:06,591 --> 01:12:07,850
Juggernautská prilba, to je ono.

1092
01:12:08,050 --> 01:12:08,810
Áno, to nevieme.

1093
01:12:08,930 --> 01:12:10,426
Bez tej kupoly neodídeš.

1094
01:12:10,450 --> 01:12:11,210
Odídem s týmto.

1095
01:12:11,370 --> 01:12:12,050
Cítim sa veľmi krásne.

1096
01:12:12,370 --> 01:12:13,170
Chcem, aby to bolo jemné.

1097
01:12:13,350 --> 01:12:14,550
Kto je tvoj nárečový tréner?

1098
01:12:14,950 --> 01:12:15,470
Prisluhovači?

1099
01:12:15,930 --> 01:12:18,730
Mám pocit, že chýbame
kritická expozícia tu.

1100
01:12:20,510 --> 01:12:22,330
Je mi z toho svinstva zle. Už ma nebaví skrývať sa.

1101
01:12:24,370 --> 01:12:26,091
Priznajme si to, náš svet na nás zabudol.

1102
01:12:26,530 --> 01:12:27,990
Nikdy sa o sebe nedozvieme.

1103
01:12:28,230 --> 01:12:29,390
Hrdinovia, ktorými sme boli.

1104
01:12:29,850 --> 01:12:31,890
Život je šialený. Chcel som ušetriť.

1105
01:12:32,590 --> 01:12:34,090
Možno práve títo dvaja sú naša šanca.

1106
01:12:35,630 --> 01:12:38,030
Aby sme si nás pamätali tak, ako si zaslúžime.

1107
01:12:39,730 --> 01:12:40,130
áno.

1108
01:12:40,710 --> 01:12:41,710
Koniec.

1109
01:12:42,610 --> 01:12:43,010
Legacy.

1110
01:12:43,470 --> 01:12:45,350
Áno! Áno! Nechajte tohto muža variť!

1111
01:12:45,690 --> 01:12:46,930
To je to, o čom hovorím.

1112
01:12:47,030 --> 01:12:48,870
Bigs, spomalený záber, boj, smutná hudba.

1113
01:12:49,070 --> 01:12:50,106
Všetci spolupracujú.

1114
01:12:50,130 --> 01:12:52,090
Ktovie, či žiješ
alebo zomrieť, také veci.

1115
01:12:52,170 --> 01:12:52,630
Kto je pripravený?

1116
01:12:52,950 --> 01:12:53,950
Narodil som sa pripravený.

1117
01:12:54,310 --> 01:12:55,310
Áno, sakra.

1118
01:12:55,390 --> 01:12:58,110
Otca nepoznám, ale áno
Samozrejme, že som mu hneď strelil vtáka.

1119
01:12:58,570 --> 01:13:00,190
Ježiš, Rice, to je názorné.

1120
01:13:00,410 --> 01:13:02,350
Áno, ty náhodný maslový
všetko je bláznivé o mojej matke,

1121
01:13:02,351 --> 01:13:04,311
a hodil som to von,
a povedal som, čo sa deje, doktor?

1122
01:13:04,790 --> 01:13:06,510
Nebudem mlčať, milujem ťa.

1123
01:13:06,890 --> 01:13:08,630
X-23, čo to bude?

1124
01:13:09,170 --> 01:13:11,410
Volá sa Laura. No tak, sakra.

1125
01:13:11,850 --> 01:13:13,230
No tak, sakra.

1126
01:13:13,570 --> 01:13:14,770
Predal som to kura a kokaín.

1127
01:13:15,030 --> 01:13:15,850
Áno, robíme to.

1128
01:13:15,970 --> 01:13:17,070
Všetci ste mŕtvi.

1129
01:13:17,270 --> 01:13:19,010
Moja karta, prečítajte si miestnosť.

1130
01:13:30,730 --> 01:13:32,230
Hej, nehľadám spoločnosť.

1131
01:13:32,970 --> 01:13:33,970
Vypadni odtiaľto.

1132
01:13:35,330 --> 01:13:36,590
Pripomínaš mi ho.

1133
01:13:37,610 --> 01:13:38,150
Nahnevaný opitý.

1134
01:13:38,450 --> 01:13:38,570
Meno.

1135
01:13:39,110 --> 01:13:40,010
Vyzerá to ako milý chlap.

1136
01:13:40,011 --> 01:13:41,011
Nedokončil.

1137
01:13:43,170 --> 01:13:44,670
Ukázalo sa to, keď na tom najviac záležalo.

1138
01:13:46,910 --> 01:13:47,910
Nemohla som si pomôcť.

1139
01:13:52,010 --> 01:13:55,120
Možno to nevie, ale
Si dobrý človek, Logan.

1140
01:13:57,780 --> 01:14:00,100
Možno neviete, ale
očividne som ten najhorší, Logan.

1141
01:14:02,680 --> 01:14:04,121
Kvôli tebe musím mať život.

1142
01:14:07,410 --> 01:14:08,980
Kvôli tebe musím rásť.

1143
01:14:10,760 --> 01:14:11,980
Veľa detí nie.

1144
01:14:12,890 --> 01:14:14,680
Veľa detí nevyrástlo kvôli mne.

1145
01:14:17,020 --> 01:14:18,240
Ver mi, chlapče, nie som hrdina.

1146
01:14:19,850 --> 01:14:20,920
Tento oblek hovorí inak.

1147
01:14:22,785 --> 01:14:23,785
Áno, veľmi sa mi to páči.

1148
01:14:25,970 --> 01:14:27,980
Scott ma prosil, aby som to použil.

1149
01:14:30,120 --> 01:14:32,100
To isté sa stalo s Gene, Storm a Beast.

1150
01:14:34,620 --> 01:14:35,620
Všetky z nich.

1151
01:14:36,920 --> 01:14:39,320
Kiežby som bol súčasťou
tímu by som nechcel.

1152
01:14:40,940 --> 01:14:42,581
Povedal som im, že budú vyzerať smiešne.

1153
01:14:45,560 --> 01:14:48,060
Nedokázal som premýšľať
Chcel som tam byť.

1154
01:14:54,140 --> 01:14:56,900
A potom jedného dňa, keď som bol
Na môj účet prišli ľudia.

1155
01:14:58,020 --> 01:14:59,020
A šiel som loviť mutantov.

1156
01:15:00,630 --> 01:15:01,630
Ostatné viem hádať.

1157
01:15:01,780 --> 01:15:02,140
Nie nie.

1158
01:15:02,400 --> 01:15:05,000
Dovoľte mi povedať toto.

1159
01:15:05,001 --> 01:15:06,580
A ja...

1160
01:15:08,150 --> 01:15:10,120
Musím to povedať.

1161
01:15:11,980 --> 01:15:14,960
V momente, keď som zakopla
Sráč z baru, už bolo neskoro.

1162
01:15:19,700 --> 01:15:21,320
Boli mŕtvi, každý...

1163
01:15:27,260 --> 01:15:30,540
Tento oblek je všetko, čo mám
pripomeň mi, kto boli.

1164
01:15:32,160 --> 01:15:33,160
A čo som urobil.

1165
01:15:46,550 --> 01:15:48,071
Na leto ideme do Cassandrinho domu.

1166
01:15:49,165 --> 01:15:50,720
Bavte sa. Nie je to môj boj.

1167
01:15:54,340 --> 01:15:55,780
Bez vás to nedosiahneme.

1168
01:16:02,980 --> 01:16:05,670
Hej, kto si myslíš, že som
Mám, máš nesprávneho chlapa.

1169
01:16:09,060 --> 01:16:10,450
Vždy si bol nesprávny chlap.

1170
01:16:36,530 --> 01:16:37,530
čo?

1171
01:16:37,830 --> 01:16:38,830
Eliáš ich nechytil.

1172
01:16:39,730 --> 01:16:43,010
Cassandra sa chcela hrať
najprv seba. Utiekli.

1173
01:16:43,290 --> 01:16:44,290
Našli ostatných?

1174
01:16:44,350 --> 01:16:44,630
Nie

1175
01:16:45,030 --> 01:16:46,150
Dobre. V skutočnosti sa mýlime.

1176
01:16:46,310 --> 01:16:47,330
Ostatní ich našli.

1177
01:16:47,510 --> 01:16:49,170
Oh, veľmi milé. Výborne, Pyro.

1178
01:16:49,550 --> 01:16:51,126
Klasická nástraha a vypínač.
Naozaj si ma tam dostal.

1179
01:16:51,150 --> 01:16:52,150
Oddýchnuť si.

1180
01:16:53,030 --> 01:16:54,870
Príďte po Nove. Ona sa o to postará.

1181
01:16:55,230 --> 01:16:57,150
Cassandra je šialená divoká karta.

1182
01:16:57,450 --> 01:16:59,570
Prečo si myslíte, že sme dali
ona je tam prvá?

1183
01:16:59,670 --> 01:17:01,550
Myslel som, že nikdy
rozhodli opustiť prázdnotu.

1184
01:17:01,690 --> 01:17:04,230
Čas rieky sú hodiny
ďaleko od dokončenia.

1185
01:17:04,490 --> 01:17:05,590
Nemôžem riskovať.

1186
01:17:05,840 --> 01:17:08,870
Nie, možno nie. Ale môžem. Za cenu.

1187
01:17:09,290 --> 01:17:10,970
Čo na to povedať
o Silly Voice? Je to hnusné.

1188
01:17:11,070 --> 01:17:12,070


1189
01:17:12,270 --> 01:17:13,070
Chcete to urobiť
alebo nie? Všetko dobré.

1190
01:17:13,230 --> 01:17:14,730
Vaša cena. Vezmite ju von.

1191
01:17:17,150 --> 01:17:18,150
Mutanti.

1192
01:17:39,650 --> 01:17:42,370
Pozrite sa na toto. áno.
Pozrite sa, ako sa blížia veľké opravy.

1193
01:17:42,550 --> 01:17:43,986
Na tejto strane nie sú jednoruké.

1194
01:17:44,010 --> 01:17:48,150
To, čo sa Gavin snaží povedať, je dostať
Prilba Juggernautov to nebude ľahké.

1195
01:17:48,470 --> 01:17:50,870
S týmto si len vymýšľam.
Áno, nakloňte čepeľ.

1196
01:17:52,010 --> 01:17:53,610
Majú krivku. Skontrolujeme.

1197
01:17:56,270 --> 01:17:57,570
Keď je taký hlúpy.

1198
01:17:58,410 --> 01:17:59,990
To je problém. Je 18-4.

1199
01:18:00,490 --> 01:18:02,450
Aký trest?
Bolo ich asi päť.

1200
01:18:02,690 --> 01:18:03,810
Bola tam len jedna čepeľ.

1201
01:18:04,390 --> 01:18:06,750
Budete môcť
aby ma teraz porazil.

1202
01:19:18,100 --> 01:19:19,740
Oh, to bude dobré.

1203
01:19:20,480 --> 01:19:22,380
Viete ako dlho
Na toto som čakal?

1204
01:19:23,220 --> 01:19:25,120
Koho sa chystám urobiť
meno pre mňa, však?

1205
01:19:25,500 --> 01:19:27,320
Nemyslím si, že sa z toho dostaneš.

1206
01:19:27,440 --> 01:19:29,616
Len sa uistite, že ľudia
Viete, čo sa tu dnes stalo?

1207
01:19:29,640 --> 01:19:31,916
Keď odtiaľto odídeš,
Máš odo mňa drink, áno?

1208
01:19:31,940 --> 01:19:33,240
Ešte nesedíš vo vnútri.

1209
01:19:33,940 --> 01:19:35,520
Zabezpečíme, aby ste balík dostali.

1210
01:19:36,260 --> 01:19:37,680
A budeme mať svoj koniec.

1211
01:21:20,580 --> 01:21:22,800
Stále nejaký ježibaba
snaží sa tu korčuľovať.

1212
01:21:29,610 --> 01:21:31,690
Vy dvaja utekáte s kým by som mohol žiť.

1213
01:21:32,330 --> 01:21:34,490
Ale vraciam sa dobrovoľne.

1214
01:21:36,490 --> 01:21:37,950
Chlapci sú tak hlúpi.

1215
01:21:38,490 --> 01:21:39,490
Len sa potrebujem dostať domov.

1216
01:21:39,730 --> 01:21:41,690
Obávam sa, že to nie je v ponuke.

1217
01:21:42,310 --> 01:21:45,450
Je to smrť alebo otroctvo,
à la carte, samozrejme.

1218
01:21:45,451 --> 01:21:46,451
Absolútne.

1219
01:21:52,390 --> 01:21:53,390
Konečne.

1220
01:21:53,510 --> 01:21:55,430
Je dobré niekoho obdarovať
ak nie možnosť porozprávať sa.

1221
01:21:55,670 --> 01:21:56,670
Nie je to moja silná stránka.

1222
01:22:33,920 --> 01:22:41,920
Prečo nie?

1223
01:22:43,060 --> 01:22:46,080
Mám pocit, že to dokážeš
stratený za tým všetkým.

1224
01:22:49,340 --> 01:22:51,520
Deadpools stojí cent
tucet tu v prázdnote.

1225
01:22:52,520 --> 01:22:53,520
Ale ty...

1226
01:22:54,820 --> 01:22:57,340
Čo sa deje
tu? zaujímavé.

1227
01:23:11,200 --> 01:23:12,200


1228
01:23:13,490 --> 01:23:15,560
Nie, keď som povedal, že to bolo také dobré.

1229
01:23:16,700 --> 01:23:17,700
Pri kotve.

1230
01:23:21,960 --> 01:23:23,670
Skrývaš sa pred nimi.

1231
01:23:25,370 --> 01:23:26,650
Od všetkých, ktorých ste sklamali.

1232
01:23:29,350 --> 01:23:30,430
Veľa bolesti.

1233
01:23:33,020 --> 01:23:34,030
Išiel som preč.

1234
01:23:35,625 --> 01:23:38,270
Zavolali mi a ja som odišiel.

1235
01:23:44,170 --> 01:23:46,780
To nie je všetko, čo si urobil,
je to ono? Našiel si ich.

1236
01:23:50,850 --> 01:23:52,060
X-Men.

1237
01:23:53,010 --> 01:23:54,010


1238
01:24:05,940 --> 01:24:06,940
čo si urobil?

1239
01:24:09,680 --> 01:24:10,680
Začal som zabíjať.

1240
01:24:11,660 --> 01:24:12,760
A nemohol som prestať.

1241
01:24:13,180 --> 01:24:14,180
Nechcel som prestať.

1242
01:24:15,850 --> 01:24:17,980
Všetci tí zlí muži.

1243
01:24:22,500 --> 01:24:23,680
Nie sú to len tie zlé.

1244
01:24:25,320 --> 01:24:26,360
Moja maličkosť.

1245
01:24:29,660 --> 01:24:32,140
Obrátil som celý svet proti X-Men.

1246
01:24:38,850 --> 01:24:40,050
Len raz.

1247
01:24:42,520 --> 01:24:44,850
Ja budem ten muž
za koho ma Charles považoval.

1248
01:24:46,250 --> 01:24:47,250
Logan.

1249
01:24:48,790 --> 01:24:52,210
V prázdnote môžeš byť, čo chceš?

1250
01:24:54,820 --> 01:24:56,110
Chcem byť len slobodný.

1251
01:24:57,410 --> 01:24:58,640
Môžem ťa oslobodiť.

1252
01:25:10,100 --> 01:25:14,990
Dokážem tieto hlasy umlčať.

1253
01:25:29,820 --> 01:25:30,820
Mám to.

1254
01:25:38,900 --> 01:25:41,140
Daj to dole!

1255
01:25:41,141 --> 01:25:42,600
Pošleš nás domov.

1256
01:25:42,880 --> 01:25:44,640
Tu sa prekrútim
tvoja prekliata hlava.

1257
01:25:44,800 --> 01:25:45,800
prečo sa smeješ?

1258
01:25:46,280 --> 01:25:50,060
Nemôžem ťa poslať domov, pokiaľ nie
dostaneš túto vec z mojej hlavy.

1259
01:25:50,980 --> 01:25:54,760
A akonáhle to urobíte, urobím to
aby ste si uvarili mozgy na atómovej úrovni

1260
01:25:54,761 --> 01:25:57,640
kým aktivujem svoj lúč
pre Ennia Boxheada.

1261
01:25:57,900 --> 01:25:59,060
Existuje Ennio Boxhead?

1262
01:25:59,280 --> 01:26:01,660
Buď zabiješ ty mňa alebo ja teba.

1263
01:26:02,700 --> 01:26:03,920
Obe úžasné možnosti.

1264
01:26:04,860 --> 01:26:05,860
Chceš, aby som to urobil?

1265
01:26:06,400 --> 01:26:06,480
Nie

1266
01:26:06,860 --> 01:26:09,420
Mám tu jej krk.
Naozaj nie je žiadny problém.

1267
01:26:09,600 --> 01:26:10,160
Všetko pokazíš.

1268
01:26:10,161 --> 01:26:12,780
Ah, no tak, pán PG-13,
okrem toho posledného.

1269
01:26:13,560 --> 01:26:14,560
Čo to do pekla je?

1270
01:26:17,140 --> 01:26:19,220
Nemáš ani poňatia, aké to je.

1271
01:26:19,800 --> 01:26:22,240
Deň po dni upratať sračky.

1272
01:26:22,720 --> 01:26:23,780
Získajte mäso!

1273
01:26:24,460 --> 01:26:27,100
Strávil som celú svoju existenciu...

1274
01:26:29,115 --> 01:26:30,340
Nie každý dostane prejav.

1275
01:26:32,360 --> 01:26:33,400
Ona zomrie.

1276
01:26:33,820 --> 01:26:36,920
Hej, hej, ak dostanem tú prilbu
von, sľubuješ, že nás nezabiješ?

1277
01:26:37,300 --> 01:26:39,540
Sľubujem, že ťa najprv zabijem.

1278
01:26:39,940 --> 01:26:41,400
Prečo si taký?
tento? rád by som to vedel.

1279
01:26:41,401 --> 01:26:42,660
Daj to dole.

1280
01:26:43,060 --> 01:26:43,600


1281
01:26:44,060 --> 01:26:44,300
čo? Daj to dole.

1282
01:26:44,560 --> 01:26:44,920


1283
01:26:45,220 --> 01:26:45,500
prečo?

1284
01:26:45,680 --> 01:26:46,120
Len si to vyzleč.

1285
01:26:46,121 --> 01:26:47,800
Toto je naša jediná šanca napraviť naše sračky!

1286
01:26:47,801 --> 01:26:48,801
Daj to dole!

1287
01:26:50,620 --> 01:26:51,960
Mám na sebe tento oblek.

1288
01:26:53,040 --> 01:26:55,360
A to znamená veľa
vecí, predovšetkým.

1289
01:26:56,960 --> 01:26:57,960
Znamená to, že som X-Man.

1290
01:26:59,480 --> 01:27:00,480
A poznám tvojho brata.

1291
01:27:02,965 --> 01:27:06,900
Nakoľko sa ho chystám zabiť,
každá kosť v mojom tele ťa musí zabiť.

1292
01:27:07,320 --> 01:27:10,100
Nenechal ma stáť
tu a pozerať sa ako umiera.

1293
01:27:12,740 --> 01:27:13,740
Dajte ruky preč.

1294
01:27:15,740 --> 01:27:16,740
Toto je pre neho.

1295
01:27:18,860 --> 01:27:19,860
Toto je pre Carlosa.

1296
01:27:39,855 --> 01:27:40,855
Môj brat ťa miloval.

1297
01:27:42,770 --> 01:27:43,770
Miloval nás všetkých.

1298
01:27:46,810 --> 01:27:47,810
Musí to byť v pohode.

1299
01:27:49,030 --> 01:27:50,150
Aj on by ťa miloval.

1300
01:27:53,170 --> 01:27:54,170
Keby len o tebe vedel.

1301
01:27:56,110 --> 01:27:58,258
Keby vedel, kde si
Keby bol, bol by roztrhol a

1302
01:27:58,270 --> 01:28:00,430
diera v cum
vesmír, aby ťa priviedol domov.

1303
01:28:00,650 --> 01:28:01,650
áno.

1304
01:28:04,270 --> 01:28:05,890
Toto je pre neho.

1305
01:28:07,080 --> 01:28:08,521
Tak zachráňme aspoň jeho.

1306
01:28:12,900 --> 01:28:14,450
Chcel počuť niečo bláznivé.

1307
01:28:16,555 --> 01:28:19,550
A ja som skutočný kúzelník
prešiel tadiaľto pred chvíľou.

1308
01:28:20,390 --> 01:28:21,770
Zabil som ho, samozrejme.

1309
01:28:22,850 --> 01:28:24,610
Koža zápästia po dobu štyroch dní.

1310
01:28:26,010 --> 01:28:29,730
Ale našiel som túto malú cetku.

1311
01:28:29,731 --> 01:28:31,970
A tvoje krásne prsty.

1312
01:28:36,910 --> 01:28:38,430
Armádny svetelný kruh.

1313
01:28:38,870 --> 01:28:39,870
čo je to?

1314
01:28:40,110 --> 01:28:41,350
Toto je vaša cesta domov.

1315
01:28:42,330 --> 01:28:44,030
Dlhujem ti, že si mi zachránil život.

1316
01:28:44,310 --> 01:28:45,670
Ale nechajme veci zaujímavé.

1317
01:28:45,870 --> 01:28:48,830
Hovorím, že potrebujem asi štyri sekundy
pred tebou a ja sme posraní.

1318
01:28:53,840 --> 01:28:54,840
Gracia.

1319
01:28:59,900 --> 01:29:02,180
Do skorého videnia.

1320
01:29:03,900 --> 01:29:07,840
Na všetkých starých známych miestach.

1321
01:29:09,040 --> 01:29:13,100
Že tento život sa nikdy nemôže zlomiť.

1322
01:29:13,980 --> 01:29:16,000
Celý deň.

1323
01:29:21,180 --> 01:29:23,100
Ten malý transportér.

1324
01:29:25,440 --> 01:29:28,360
Tá cesta cez záliv.

1325
01:29:30,500 --> 01:29:33,600
Detský kolotoč.

1326
01:29:36,920 --> 01:29:39,120
Studňa prianí.

1327
01:29:45,700 --> 01:29:49,780
V každý krásny letný deň.

1328
01:29:50,440 --> 01:29:52,020
nájdem ťa.

1329
01:29:52,880 --> 01:29:54,820
V rannom slnku.

1330
01:29:55,660 --> 01:29:59,340
A keď sa noc skončí.

1331
01:30:01,820 --> 01:30:05,940
Budem sa pozerať na mesiac.

1332
01:30:09,140 --> 01:30:12,100
Ale uvidíme sa.

1333
01:30:21,740 --> 01:30:23,221
Som rád, že si nám dal druhú šancu.

1334
01:30:23,660 --> 01:30:26,500
A nebojte sa, Wade a ja sme jedno
tím, tak sa vidíme proti Afrike.

1335
01:30:29,615 --> 01:30:30,880
Vyzerá to ako Kia.

1336
01:30:31,820 --> 01:30:33,620
Je tu prekliaty zábavný park Kia.

1337
01:30:35,950 --> 01:30:37,960
Sväté svinstvo. Toto je Deadpool.

1338
01:30:39,500 --> 01:30:40,620
Samozrejme, že je.

1339
01:30:41,060 --> 01:30:41,700
Fox ho zabil.

1340
01:30:41,701 --> 01:30:44,621
Disney to priniesol späť. sú
Donútim ho to robiť, kým nebude mať 90 rokov.

1341
01:30:46,770 --> 01:30:47,920
Na záver vám dám jeden bod.

1342
01:30:58,820 --> 01:30:59,820
Zobuď sa.

1343
01:31:00,140 --> 01:31:05,280
Teraz si mi dal všetky tieto guľky do brucha.

1344
01:31:06,340 --> 01:31:07,700
A ja zistím prečo.

1345
01:31:08,580 --> 01:31:09,580
Hej, hej.

1346
01:31:10,220 --> 01:31:11,260
Povie jednoducho toto.

1347
01:31:12,240 --> 01:31:14,140
Nemusíš do mňa strkať prsty.

1348
01:31:14,500 --> 01:31:16,440
Len sa občas pýta.

1349
01:31:19,180 --> 01:31:20,180
naozaj?

1350
01:31:20,620 --> 01:31:21,620
Ruky a vrecká.

1351
01:31:23,420 --> 01:31:24,440
Nazval som to Paradox.

1352
01:31:25,640 --> 01:31:27,120
Povedal, že ma zdvihne z prázdnoty.

1353
01:31:27,280 --> 01:31:28,640
Viem len, že pracuje pre televíziu.

1354
01:31:29,280 --> 01:31:31,100
Sakra. Nesúhlasím s ním.

1355
01:31:31,500 --> 01:31:32,800
Myslím, že tohto chlapa to nezaujíma.

1356
01:31:34,300 --> 01:31:35,300
On ide.

1357
01:31:35,960 --> 01:31:39,120
Milý Paul, ako dlho ešte
pred aktiváciou time-repper?

1358
01:31:39,500 --> 01:31:40,820
Vykonávame záverečné bezpečnostné kontroly.

1359
01:31:40,821 --> 01:31:43,460
Oh, dobre. Dobre, ďakujem
za všetku tvoju tvrdú prácu, Ralph.

1360
01:31:44,340 --> 01:31:44,660
naozaj?

1361
01:31:45,240 --> 01:31:47,260
Nie, ty debil. Nie

1362
01:31:47,620 --> 01:31:49,460
Máme spoločnosť.
Zrušte všetky bezpečnostné kontroly.

1363
01:31:49,840 --> 01:31:50,940
Teraz musíme žiť.

1364
01:31:51,220 --> 01:31:52,800
Oh, tak veľmi ťa nenávidím.

1365
01:31:55,500 --> 01:31:57,580
Neser s tým. Veľmi meškáte.

1366
01:31:57,920 --> 01:31:58,460
Si kurva hotový.

1367
01:31:58,680 --> 01:31:59,720
Prečo Thor plakal?

1368
01:32:00,200 --> 01:32:01,200
Ako sa opovažuješ?

1369
01:32:01,480 --> 01:32:02,960
Nikto sa nevráti z prázdnoty.

1370
01:32:03,200 --> 01:32:04,360
Povedz to Cassandre Nolanovej.

1371
01:32:12,980 --> 01:32:13,540
Páni.

1372
01:32:13,720 --> 01:32:15,400
Paradox, máme problém.

1373
01:32:21,980 --> 01:32:24,380
Keď ste Do-O, potom
pozrel si sa do Pyrovej hlavy.

1374
01:32:24,850 --> 01:32:25,880
Pokúsil si sa ma zabiť.

1375
01:32:26,180 --> 01:32:27,200
Doslova nikoho nemám.

1376
01:32:28,180 --> 01:32:29,300
zabijem ťa.

1377
01:32:29,820 --> 01:32:31,320
Radšej zabite tohto chlapca.

1378
01:32:31,900 --> 01:32:34,920
Vitajte v klube Skullfuck, Paradox.

1379
01:32:35,380 --> 01:32:37,420
Vieš, že ona ten zadok neumýva.

1380
01:32:38,920 --> 01:32:39,920
čo je to? Tvorca času.

1381
01:32:41,600 --> 01:32:42,600
Nie, drahý chlapče.

1382
01:32:43,160 --> 01:32:43,940


1383
01:32:44,140 --> 01:32:44,920
Ach nie, sme na tom.

1384
01:32:45,000 --> 01:32:46,756
Pôjdeme dole
a teraz rozober túto vec.

1385
01:32:46,780 --> 01:32:48,780
Dostali sme ťa, láska.
Len ďalej hráš na tie klávesy.

1386
01:32:49,200 --> 01:32:50,720
Nechcem to zničiť.

1387
01:32:51,400 --> 01:32:52,780
Toto chcem použiť.

1388
01:32:53,360 --> 01:32:53,720
Teraz strieľajte.

1389
01:32:54,240 --> 01:32:55,920
Mama a otec sa rozprávajú.

1390
01:33:01,180 --> 01:33:03,660
Poznáte vtipné veci?

1391
01:33:04,400 --> 01:33:05,600
Bol som šťastný v prázdnote.

1392
01:33:07,040 --> 01:33:08,200
Neposlal si mi odpadky.

1393
01:33:08,440 --> 01:33:09,660
Prečo som to čistil?

1394
01:33:10,460 --> 01:33:11,700
Všetci boli šťastní.

1395
01:33:12,960 --> 01:33:15,560
A ty si sa musel ísť vyčúrať
na mojej strane plota.

1396
01:33:16,220 --> 01:33:17,880
Takže teraz musí padnúť plot.

1397
01:33:19,020 --> 01:33:20,560
Využijem trochu rieky času.

1398
01:33:21,120 --> 01:33:23,020
A zničím tento vesmír.

1399
01:33:23,900 --> 01:33:24,500
A ďalší.

1400
01:33:24,880 --> 01:33:25,880
A ďalší.

1401
01:33:25,920 --> 01:33:26,520
A ďalší.

1402
01:33:26,660 --> 01:33:29,680
Až kým nezostane len piesok.

1403
01:33:30,380 --> 01:33:32,100
A môžem sa modliť k Bohu.

1404
01:33:32,900 --> 01:33:33,900
Poď sem.

1405
01:33:34,220 --> 01:33:37,180
Teraz mi ukážeš
ako používať tento váš sofistikovaný gadget.

1406
01:33:37,300 --> 01:33:40,420
A nebojte sa, niektorým som zavolal
priateľov, aby nás nerušili.

1407
01:33:43,960 --> 01:33:46,440
Prepáčte, že vás otravujem, madam, ale
je tu niečo, čo musíte vidieť.

1408
01:33:47,220 --> 01:33:50,980
Dostávame náznaky nepovolenej situácie
rieka času sa aktivuje na Zemi 1005.

1409
01:33:53,360 --> 01:33:54,640
Komu patrí tento okres? Paradox.

1410
01:33:55,640 --> 01:33:56,640


1411
01:34:07,830 --> 01:34:09,730
Ďakujem veľmi pekne za pomoc, drahá.

1412
01:34:10,320 --> 01:34:12,330
Bože, je dobré vypadnúť z tej hlavy.

1413
01:34:12,750 --> 01:34:14,230
Aký neporiadok.

1414
01:34:15,530 --> 01:34:16,530
Oh.

1415
01:34:23,090 --> 01:34:25,290
Poďme na to
doplnky na jeho čistenie.

1416
01:34:25,630 --> 01:34:26,190
Choď Choď Choď.

1417
01:34:26,630 --> 01:34:27,630
Bože môj.

1418
01:34:32,220 --> 01:34:33,220
Oh.

1419
01:34:33,380 --> 01:34:34,380
Moje.

1420
01:35:08,850 --> 01:35:09,670
Bože.

1421
01:35:09,671 --> 01:35:12,050
Potrebujeme sa oddeliť.

1422
01:35:12,510 --> 01:35:13,510
Nikdy, nikdy viac.

1423
01:35:14,030 --> 01:35:15,130
Nikdy, nikdy viac.

1424
01:35:16,230 --> 01:35:18,790
Čo tu robí Café Gratitude?

1425
01:35:18,990 --> 01:35:19,990
Ospravedlňujeme sa za to.

1426
01:35:22,630 --> 01:35:24,490
Poď sem, dievča.

1427
01:35:24,590 --> 01:35:25,190
Ocko je tu.

1428
01:35:25,430 --> 01:35:27,530
Hej, neurážaj autonómiu tohto zvieraťa.

1429
01:35:28,370 --> 01:35:30,130
Môže sa rozhodnúť, kto je jej otec.

1430
01:35:30,650 --> 01:35:31,866
Čo to bude, dievča, čo?

1431
01:35:31,890 --> 01:35:32,890
Originálny recept?

1432
01:35:33,140 --> 01:35:34,270
Alebo je tu hladšia dodávka?

1433
01:35:34,590 --> 01:35:35,590
Oh, to je smiešne.

1434
01:35:36,050 --> 01:35:37,750
Môžem jemne trafiť aj štvrtú stenu.

1435
01:35:38,350 --> 01:35:39,350
Návrh.

1436
01:35:41,230 --> 01:35:42,230
Čo to kurva bolo?

1437
01:35:42,535 --> 01:35:43,896
Kurva, ty si myslíš, že je to tak
čo mám robiť? Oh, drž hubu.

1438
01:35:43,930 --> 01:35:44,930


1439
01:35:46,070 --> 01:35:47,070
Cítiš niečo? Áno, ty.

1440
01:35:47,330 --> 01:35:48,330
Mnohí z vás.

1441
01:35:49,090 --> 01:35:50,090


1442
01:36:05,480 --> 01:36:07,520
Povedal som ti, že ich je veľa
mŕtvych bazénov tam.

1443
01:36:43,220 --> 01:36:44,460
Predpokladám, že nie sú priateľskí.

1444
01:36:44,500 --> 01:36:45,500
Bože môj, nie.

1445
01:36:45,600 --> 01:36:46,600
Prepáčte, chlapci.

1446
01:36:46,660 --> 01:36:47,660
Misia skončila.

1447
01:36:47,780 --> 01:36:50,360
Príčina smrti, 100,
zabiť smädných mŕtvych bazénov.

1448
01:36:50,600 --> 01:36:52,400
Sú hlúpi, ale vedia bojovať.

1449
01:36:52,820 --> 01:36:53,400
Ale nie ja.

1450
01:36:53,690 --> 01:36:55,931
Rád by som sa dostal do mixu,
ale mam nizku kostnu hustotu.

1451
01:36:56,130 --> 01:36:57,420
A musím si zachovať svoju tvár v bezpečí.

1452
01:36:58,500 --> 01:36:59,080
Drž sa, prosím.

1453
01:36:59,440 --> 01:36:59,800
Bože.

1454
01:36:59,820 --> 01:37:00,820
Dobre, pozri.

1455
01:37:01,700 --> 01:37:02,700
Chlapi.

1456
01:37:03,940 --> 01:37:05,040
Deadpool Prime tu.

1457
01:37:05,865 --> 01:37:07,120
Náš boj nie je s tebou.

1458
01:37:07,310 --> 01:37:10,960
Keď chcem váš názor, prijmem ho
Wolverinov vták vyšiel z úst.

1459
01:37:11,140 --> 01:37:11,840
Toto je Kidpool.

1460
01:37:11,940 --> 01:37:12,620
Je najšpinavšia.

1461
01:37:12,860 --> 01:37:13,860
Môžeme sa len tak rozísť?

1462
01:37:14,040 --> 01:37:15,740
Oh, práve začíname.

1463
01:37:15,980 --> 01:37:16,620
Nie nie nie nie nie.

1464
01:37:16,740 --> 01:37:18,920
S celým multivesmírom.

1465
01:37:20,240 --> 01:37:21,240
Nie skvelé.

1466
01:37:21,700 --> 01:37:26,300
Bola to len chyba,
po faule, po faule.

1467
01:37:27,200 --> 01:37:29,340
Pozri, Čarodejník z krajiny Oz
Najprv som vytvoril multivesmír.

1468
01:37:29,500 --> 01:37:30,340
A urobili to rýchlo.

1469
01:37:30,500 --> 01:37:31,500
Gayovia to vedeli.

1470
01:37:32,180 --> 01:37:33,180
No nepočúvali sme.

1471
01:37:33,660 --> 01:37:36,220
Vezmime si L a ideme ďalej.

1472
01:37:36,740 --> 01:37:39,100
Myslím, že to bolo neustále
skvelé od Endgame.

1473
01:37:39,320 --> 01:37:40,600
o čom to hovoríš?

1474
01:37:40,780 --> 01:37:42,200
Multivesmír sa skončil.

1475
01:37:42,580 --> 01:37:44,760
Sandy zničí
jebnúť ťa vždy.

1476
01:37:45,320 --> 01:37:47,000
S tým nič nenarobíš.

1477
01:37:47,020 --> 01:37:47,720
nerozumieš?

1478
01:37:48,000 --> 01:37:50,361
Ak sa nedostaneme dolu k
metro a zastavte ho, všetci zomrieme.

1479
01:37:50,440 --> 01:37:52,440
Šéf si neželá žiadne vyrušovanie.

1480
01:37:52,740 --> 01:37:55,360
Ak chcete ísť dole do
metro, cez čo musíte prejsť?

1481
01:37:55,820 --> 01:37:56,820
Strata času, miláčik.

1482
01:37:57,040 --> 01:37:58,040
Strata času, miláčik.

1483
01:37:58,120 --> 01:37:59,120
Vyzerajte naživo.

1484
01:38:08,230 --> 01:38:09,230
Myslím, že som sa trafil.

1485
01:38:09,750 --> 01:38:11,170
Nehovor mi. Urobil si to naschvál.

1486
01:38:11,610 --> 01:38:12,610
Nič také som neurobil.

1487
01:38:12,910 --> 01:38:13,910
Počúvaj ma, kráska.

1488
01:38:14,110 --> 01:38:15,870
Ako dlho to trvá
aby si sa zregeneroval?

1489
01:38:16,170 --> 01:38:17,170
Zregenerovaný?

1490
01:38:22,630 --> 01:38:25,150
Si naozaj dokonalý od Boha
idiot, však? OK.

1491
01:38:25,210 --> 01:38:28,410
Ako sa opovažuješ, ty
necitlivý suka.

1492
01:38:28,690 --> 01:38:30,651
Ako by som mal
Viete, že sa neregeneruje?

1493
01:38:30,830 --> 01:38:31,830
Nie som liečiteľ.

1494
01:38:32,380 --> 01:38:34,810
Pozri, košík na šišky.
Sú to prakticky nemocnice.

1495
01:38:35,170 --> 01:38:36,590
Predávajú prenosné triediace jednotky.

1496
01:38:36,710 --> 01:38:36,950
ja viem.

1497
01:38:37,090 --> 01:38:38,210
Vezmem ťa na bezpečné miesto.

1498
01:38:38,250 --> 01:38:39,250
Zhlboka sa nadýchne.

1499
01:38:48,100 --> 01:38:50,120
Hej, kde sa zastavíme?

1500
01:38:50,520 --> 01:38:51,620
Len lapám po dychu.

1501
01:38:51,920 --> 01:38:53,040
Dať nohy na dovolenku?

1502
01:38:53,700 --> 01:38:54,700
meškáte.

1503
01:38:54,740 --> 01:38:55,900
Len preto, že som paralyzovaný.

1504
01:38:56,280 --> 01:38:58,180
Všetci máme problémy. Počúvaj ma.

1505
01:38:58,860 --> 01:38:59,860
Budete žiť.

1506
01:39:00,660 --> 01:39:01,660
Dobre, buď milý.

1507
01:39:05,850 --> 01:39:06,850
Budete žiť.

1508
01:39:07,730 --> 01:39:08,730
hovorí sa!

1509
01:39:09,550 --> 01:39:10,550
budem žiť.

1510
01:39:10,950 --> 01:39:12,610
Zostaň so mnou.

1511
01:39:12,611 --> 01:39:13,650
Budete žiť.

1512
01:39:13,910 --> 01:39:14,910
budem žiť.

1513
01:39:15,630 --> 01:39:16,890
budem žiť.

1514
01:39:16,891 --> 01:39:18,570
Zostaňte vo vode.

1515
01:39:32,250 --> 01:39:33,340
Sladké šteniatko.

1516
01:39:44,260 --> 01:39:45,540
Do pekla.

1517
01:39:45,700 --> 01:39:47,020
Myslím, že sa mu to nepodarí.

1518
01:39:47,580 --> 01:39:48,920
Bože, miloval jej tvár.

1519
01:39:49,680 --> 01:39:51,500
Môžem ochutnať tvoju poslednú myšlienku.

1520
01:39:52,060 --> 01:39:53,060
Bol taký vystrašený.

1521
01:39:53,660 --> 01:39:54,660
Ale zomrel ako hrdina.

1522
01:39:54,980 --> 01:39:56,760
Zomrel vraždou, ty idiot.

1523
01:39:56,761 --> 01:39:58,760
A jediné čo si musím pamätať je prečo...

1524
01:39:59,640 --> 01:40:03,300
Sú to tieto dve zlaté šarkany a 50
pištoľové šípy kalibru desert eagle?

1525
01:40:03,760 --> 01:40:04,760
Toto je pre neho.

1526
01:40:05,280 --> 01:40:06,280
si pripravený?

1527
01:40:07,210 --> 01:40:08,520
Dokážem zabiť sto oviec.

1528
01:40:09,100 --> 01:40:10,100
Do riti, som pripravený.

1529
01:40:11,280 --> 01:40:12,600
To nemyslíš vážne, braček.

1530
01:40:12,800 --> 01:40:13,800
To je dobré dievča.

1531
01:40:26,760 --> 01:40:31,420
Počul som, že voláš moje meno.

1532
01:40:31,940 --> 01:40:35,760
A zdá sa, že...

1533
01:40:50,280 --> 01:40:51,800
Sakra!

1534
01:40:52,520 --> 01:40:54,400
Ušetril si na dobré veci
špeciálne príležitosti? Hlavne zabíjanie.

1535
01:40:54,840 --> 01:40:55,840


1536
01:40:56,280 --> 01:40:58,460
Aký je odpor vetra
v tých fajčiarskych vzlykoch?

1537
01:40:59,720 --> 01:41:02,620
Prepáč, len mačka
dobrodružstvo a žiarlim.

1538
01:41:03,280 --> 01:41:04,280
Dobre, poďme na to.

1539
01:41:04,960 --> 01:41:05,960
Maximálne úsilie.

1540
01:42:52,580 --> 01:42:53,780
Poďme.

1541
01:42:54,340 --> 01:42:55,340
pokazil som sa.

1542
01:42:55,780 --> 01:42:59,160
Po tomto všetkom budete jediné
pamätajte, že Boh rozoberá hrozné.

1543
01:43:04,490 --> 01:43:06,051
Čo sa smeješ, sráč?

1544
01:43:12,580 --> 01:43:14,000
Myslím, že tieto regenerujú.

1545
01:43:16,520 --> 01:43:18,580
Mám na to čas.

1546
01:43:20,220 --> 01:43:21,240
A teraz!

1547
01:43:31,380 --> 01:43:33,220
Tento Deadpool je so mnou.

1548
01:43:33,440 --> 01:43:34,440
Ach nie.

1549
01:43:34,880 --> 01:43:35,640
Sväté svinstvo.

1550
01:43:35,860 --> 01:43:36,900
To je posratý Peter!

1551
01:43:40,500 --> 01:43:42,100
Počkať, poznáte Petra?

1552
01:43:42,540 --> 01:43:44,580
Si robíš srandu? Každý Deadpool má Petra.

1553
01:43:45,360 --> 01:43:48,260
Peter je prekliata legenda
vo všetkých Deadpoolových svetoch.

1554
01:43:48,700 --> 01:43:49,700
Daj mi nejaké.

1555
01:43:55,240 --> 01:43:56,700
Dostaň ho, Pedro!

1556
01:44:05,880 --> 01:44:07,100
Poď, Peter!

1557
01:44:34,990 --> 01:44:36,130
Ach, teraz ste tu! No dobre.

1558
01:44:36,310 --> 01:44:37,910
Veľmi meškáte. Je po všetkom.

1559
01:44:38,010 --> 01:44:38,730
Ešte nie, nie.

1560
01:44:38,870 --> 01:44:40,270
No, nie, nie, nie, sme príliš blízko.

1561
01:44:40,730 --> 01:44:41,850
Homestrech, chlapci, sľubujem.

1562
01:44:42,210 --> 01:44:43,430
Rýchlo, poďme k stávkovaniu.

1563
01:44:43,890 --> 01:44:47,810
Ak ukradne čas, SB ho má
moc zničiť štruktúru všetkých realít,

1564
01:44:47,950 --> 01:44:49,390
kým nezostane nič, len prázdnota.

1565
01:44:49,391 --> 01:44:51,550
Ako to môžeme vypnúť? ja neviem.

1566
01:44:54,350 --> 01:44:58,570
Maska je naozaj zastrašujúca. Je to ako
Batman, okrem toho, že vie hýbať krkom.

1567
01:45:01,710 --> 01:45:05,007
Ripper je poháňaný a
komora pod zemou. Je kŕmené

1568
01:45:05,019 --> 01:45:08,230
dvojakou hmotou a antihmotou
prívody konvergujúce do zariadenia.

1569
01:45:08,470 --> 01:45:10,821
Teraz je Cassandra Nova
presmerovanie sily Rozparovača

1570
01:45:10,833 --> 01:45:13,150
odstrániť všetky termíny,
počnúc týmto.

1571
01:45:13,430 --> 01:45:14,789
Teoreticky ty
mohol ju zastaviť

1572
01:45:14,801 --> 01:45:16,630
skratovanie prívodov
v komore nižšie.

1573
01:45:16,631 --> 01:45:19,423
Súhlasil by niekto z vás?
že určite medzi týmito dvoma

1574
01:45:19,435 --> 01:45:22,450
kŕmi, potom sa energia uvoľňuje
by zničil stroj.

1575
01:45:22,770 --> 01:45:26,350
Ale no tak, no tak! Kámo, keby
neprehltneš, vypľuj!

1576
01:45:26,750 --> 01:45:30,730
Dobre tvarovaný, most
byť zničený. Vedel by som s tým žiť.

1577
01:45:30,750 --> 01:45:32,212
Áno, mohol som žiť
vlastne aj s tym.

1578
01:45:32,224 --> 01:45:33,826
Viete, prežili sme
čokoľvek. Sme ako šváby.

1579
01:45:33,850 --> 01:45:36,887
Tentoraz nie. To je všetko
hmota a antihmota.

1580
01:45:36,899 --> 01:45:39,550
Nehrajú
dobre medzi sebou.

1581
01:45:39,630 --> 01:45:42,275
Keď sa primiešajú do vášho
telo, budete atomizovaní.

1582
01:45:42,287 --> 01:45:44,890
Dôverujte fyzikálnym zákonom
ak mi neveríš.

1583
01:45:44,891 --> 01:45:49,510
Aj keď žijete dosť dlho na to, aby ste to urobili
okruhu, tam dole zomrieš.

1584
01:46:15,170 --> 01:46:19,870
Počkaj, Paul. Počuli ste to?
idiot tam hore. Aj keď to dosiahneme.

1585
01:46:23,220 --> 01:46:24,360
Preto to musím byť ja.

1586
01:46:24,780 --> 01:46:25,780
čo?

1587
01:46:31,770 --> 01:46:35,639
Nič si nežiadal
tohto. Mal si pravdu.

1588
01:46:35,651 --> 01:46:39,770
Klamal som ti priamo do tváre.
Len aby si mi pomohol.

1589
01:46:39,930 --> 01:46:45,870
Ty áno. Neklamal si.
Vyslovil si zdvorilé želanie.

1590
01:46:45,871 --> 01:46:53,090
Máte celý svet, do ktorého sa môžete vrátiť.

1591
01:47:11,880 --> 01:47:12,880
Ahoj.

1592
01:47:17,510 --> 01:47:19,850
Na tento tím som čakal dlho.

1593
01:47:21,930 --> 01:47:22,930
vieš niečo?

1594
01:47:24,750 --> 01:47:26,210
Si najlepší Wolverine.

1595
01:47:35,350 --> 01:47:36,990
Pozdravte za mňa svojich priateľov.

1596
01:47:43,110 --> 01:47:51,110
Otvorte dvere!

1597
01:47:51,350 --> 01:47:53,990
nepočujem ťa
všetka vznešená obeť!

1598
01:47:53,991 --> 01:47:55,690
Prečo kurva?
robíš to? Pretože som.

1599
01:47:56,210 --> 01:47:58,490
.. Ježiš normálne.

1600
01:48:00,790 --> 01:48:01,790
Kde je Bob?

1601
01:48:02,850 --> 01:48:03,850
nie je ti smutno?

1602
01:48:16,770 --> 01:48:20,570
Prepáčte, len sa zdržiavam.
Myslím, že som nervózny zo smrti.

1603
01:48:21,610 --> 01:48:22,610
Toto by som mal byť ja.

1604
01:48:23,330 --> 01:48:25,030
Pozdravuj za mňa mojich priateľov, Peanut.

1605
01:48:25,031 --> 01:48:27,530
prečo? Chceš byť otravný idiot?

1606
01:48:27,870 --> 01:48:29,490
Obleč si toto! Zomrieš znova!

1607
01:48:29,730 --> 01:48:31,610
Zomrieš znova!
Zomrieš znova!

1608
01:48:39,560 --> 01:48:41,960
Nerobím to preto, že musím.

1609
01:48:42,340 --> 01:48:43,960
Robím to preto, lebo to robia oni.

1610
01:50:40,480 --> 01:50:48,480
Je hrdinom v mojom svete?

1611
01:50:51,080 --> 01:50:53,120
Kdekoľvek si myslíš, že ja
Mám, máš nesprávneho chlapa.

1612
01:50:55,200 --> 01:50:56,400
Vždy si bol nesprávny chlap.

1613
01:50:58,220 --> 01:50:59,300
Kým si nebol.

1614
01:51:02,240 --> 01:51:03,240
počkaj.

1615
01:51:08,940 --> 01:51:09,940
Hmota.

1616
01:51:36,870 --> 01:51:41,660
a kde je?

1617
01:51:42,780 --> 01:51:44,040
Teraz potrebujem pomoc.

1618
01:52:36,280 --> 01:52:37,280
Bol si zaneprázdnený.

1619
01:52:37,900 --> 01:52:38,900
No niekto bol.

1620
01:52:39,020 --> 01:52:40,941
Mali sme pár cudzincov
čítania z tohto miesta.

1621
01:52:41,320 --> 01:52:44,160
Nevedeli by ste nič o a
rieka neschváleného času, áno? Ach nie.

1622
01:52:44,800 --> 01:52:48,100
Nie, nič by som nevedel
cez nepovolenú rieku času.

1623
01:52:48,480 --> 01:52:50,724
Možno by ste sa mali opýtať
Cassandra Nova, pretože ja

1624
01:52:50,736 --> 01:52:53,140
Bol som si istý, že ona
bol bezpečne držaný v prázdnote.

1625
01:52:53,340 --> 01:52:55,800
Ale nie, bola tu.
a pohladila ma po mozgu.

1626
01:52:56,140 --> 01:52:56,940
Ako si to dovolil?

1627
01:52:57,120 --> 01:52:58,156
Vôbec si nebol zapojený.

1628
01:52:58,180 --> 01:53:00,180
Zastaviť ju? Áno! Áno, bol som!

1629
01:53:00,880 --> 01:53:01,880
Ale nie dosť.

1630
01:53:02,620 --> 01:53:04,740
Nie toľko ako muži
ktorý išiel za ňou.

1631
01:53:05,530 --> 01:53:07,720
Môj muž. Moji priatelia.

1632
01:53:09,460 --> 01:53:12,640
Varoval som ich, že budú
ak boli úplne zničené.

1633
01:53:12,740 --> 01:53:16,300
Ale aj tak išli.
Ako... Ako hrdinovia.

1634
01:53:18,780 --> 01:53:20,340
Pretože takí boli.

1635
01:53:23,180 --> 01:53:24,820
Urobili len to, čo museli.

1636
01:53:26,260 --> 01:53:27,740
Bez iných starostí okrem vlastnej bezpečnosti.

1637
01:53:31,000 --> 01:53:37,420
Skutočnosť, že všetci stále stojíme
tu je dokaz tvojho hrdinstva.

1638
01:53:45,660 --> 01:53:47,640
Vstal z mŕtvych, miláčik
dievča! Sakra! A mám.

1639
01:53:47,880 --> 01:53:48,100


1640
01:53:48,740 --> 01:53:49,740
..

1641
01:54:07,700 --> 01:54:09,200
Našiel som váš nový kotviaci gang.

1642
01:54:09,480 --> 01:54:11,620
A práve robíme
To je v poriadku, ty hovno.

1643
01:54:13,700 --> 01:54:14,780
Dobre, naozaj.

1644
01:54:15,320 --> 01:54:19,000
Dobre, daj si mastný
Prsia od seba, ty arogantná pobehlica.

1645
01:54:20,140 --> 01:54:20,680
nechapem.

1646
01:54:20,681 --> 01:54:22,560
Ako sa vy dvaja stále máte
nažive? Mal si pravdu.

1647
01:54:23,120 --> 01:54:25,080
Jeden z nás by
boli zabití.

1648
01:54:25,450 --> 01:54:27,900
Ale dal si Deadpoola
a Wolverine spolu?

1649
01:54:28,385 --> 01:54:30,305
Nechajte ich držať sa za ruky
pri počúvaní Madonny?

1650
01:54:31,860 --> 01:54:32,980
Nezničiteľný kurva syn.

1651
01:54:33,220 --> 01:54:35,220
Dajme tomu Deadpoolovi
variant spätného vyprázdnenia.

1652
01:54:35,540 --> 01:54:36,540
Počkaj, počkaj, čo?

1653
01:54:36,600 --> 01:54:40,000
Nie, tento je v skutočnosti domáci.
ako ja. Patrí sem.

1654
01:54:41,060 --> 01:54:41,600
a ty si? Peter Poole.

1655
01:54:41,950 --> 01:54:44,080
Ale môžeš ma volať Peter.

1656
01:54:46,080 --> 01:54:47,080
A dúfam, že áno.

1657
01:54:53,655 --> 01:54:55,200
Čo sa to tu kurva deje?

1658
01:54:55,540 --> 01:54:56,640
Ste na súde.

1659
01:54:57,320 --> 01:54:59,380
Prevádzkovanie nepredelenej rieky času.
Vezmite si to.

1660
01:54:59,381 --> 01:55:01,920
Robil som len to, čo ty
nemať odvahu to urobiť.

1661
01:55:02,100 --> 01:55:03,100
ísť von! ísť von!

1662
01:55:03,600 --> 01:55:04,600
ísť von!

1663
01:55:06,660 --> 01:55:08,220
Som vďačný, páni.

1664
01:55:09,480 --> 01:55:10,480
Držme guráž.

1665
01:55:10,850 --> 01:55:13,140
Viedol si úroveň Omega
mutant pre túto časovú os.

1666
01:55:13,480 --> 01:55:13,720
nemáš za čo.

1667
01:55:14,400 --> 01:55:16,500
A ani by ste nemali
byť blízko tejto časovej osi.

1668
01:55:16,700 --> 01:55:16,920
ste vítaní.

1669
01:55:17,320 --> 01:55:20,380
A v tom obleku vyzeráš naozaj dobre.

1670
01:55:20,381 --> 01:55:21,381
Je mi to veľmi ľúto.

1671
01:55:26,320 --> 01:55:29,500
Chcem ti niečo ukázať.
Niečo obrovské.

1672
01:55:30,020 --> 01:55:31,840
To hovorieval skautský majster Kevin.

1673
01:55:33,430 --> 01:55:36,740
Vidíš to?
Váš vesmír sa regeneruje.

1674
01:55:37,910 --> 01:55:41,260
Čokoľvek ste tu urobili, vy
nielenže zachránil tvoj svet,

1675
01:55:42,070 --> 01:55:44,060
ušetrili ste svoju časovú os pred vyhynutím.

1676
01:55:46,340 --> 01:55:47,340
Oddýchol by som si.

1677
01:55:47,880 --> 01:55:49,840
Mám pocit z tvojej práce
ešte to len začína.

1678
01:55:49,841 --> 01:55:51,700
Až do 90 rokov.

1679
01:55:53,960 --> 01:55:56,680
Nemohli sme odísť
z prázdnoty bez akejkoľvek pomoci

1680
01:55:57,840 --> 01:56:01,420
niektorých ľudí, ktorí
svet akosi zabudol.

1681
01:56:02,305 --> 01:56:05,500
Existuje nejaký spôsob, ako by ste mohli
možno nájsť spôsob, ako ich priviesť domov?

1682
01:56:07,770 --> 01:56:08,780
Uvidím, čo sa mi podarí.

1683
01:56:09,130 --> 01:56:12,160
A sľúbil som to svojmu priateľovi
tu by mohla TVA

1684
01:56:12,172 --> 01:56:14,960
zrušiť pár krásnych vecí
Hrozné hovno na vašej časovej osi.

1685
01:56:15,440 --> 01:56:16,520
Čo by ste na to povedali?

1686
01:56:16,740 --> 01:56:17,740
Zmeňte minulosť.

1687
01:56:18,400 --> 01:56:20,140
Pomohol mi zachrániť svet.

1688
01:56:20,880 --> 01:56:23,000
A jeho minulosť je tvorená človekom, ktorý ju vytvoril.

1689
01:56:24,240 --> 01:56:26,360
Nie je čo opravovať, pán Olson.

1690
01:56:28,100 --> 01:56:29,100
milujem ho.

1691
01:56:32,840 --> 01:56:34,100
Dve slová? Už môžem jesť.

1692
01:56:43,680 --> 01:56:45,820
Viete, že Avengers objavili Twormla.

1693
01:56:47,040 --> 01:56:48,680
Bol by som šťastný, keby som ťa mal.

1694
01:56:56,380 --> 01:56:57,380
Oh.

1695
01:56:58,460 --> 01:56:59,460
Choď do riti!

1696
01:57:00,770 --> 01:57:02,120
No tak, človeče, moja malá lastúra!

1697
01:57:02,540 --> 01:57:04,860
Áno a vy! Ste preživší!

1698
01:57:06,850 --> 01:57:08,320
Oh, všetko je na svete v poriadku.

1699
01:57:09,880 --> 01:57:10,880
A áno.

1700
01:57:12,830 --> 01:57:14,151
Čo teda budete robiť ďalej?

1701
01:57:15,470 --> 01:57:17,280
zistím to. Vždy áno.

1702
01:57:19,320 --> 01:57:21,180
No asi až nabudúce.

1703
01:57:21,181 --> 01:57:22,181
Uvidíme sa.

1704
01:57:31,010 --> 01:57:32,010
Uvidíme sa obaja.

1705
01:57:41,540 --> 01:57:42,540
Logan!

1706
01:57:52,160 --> 01:57:54,866
Jack! čakáš?
Som bez diabla

1707
01:57:54,878 --> 01:57:58,060
nebezpečenstvo, ale trasiem sa
ako nahnevaná vibrácia.

1708
01:57:58,260 --> 01:58:01,900
Ďakujem, Hal. Máme spoločnosť.
Althea. Toto je...

1709
01:58:02,720 --> 01:58:03,720
Toto je Logan.

1710
01:58:04,220 --> 01:58:05,360
Rád ťa spoznávam, Logan.

1711
01:58:05,620 --> 01:58:06,320
Teším sa tiež.

1712
01:58:06,321 --> 01:58:09,760
A tento malý starý anál
Sakra, nie ako Mary Poppins.

1713
01:58:10,140 --> 01:58:11,920
Alebo ako to nazvem, psí bazén.

1714
01:58:12,640 --> 01:58:14,240
Nedovoľte si luxus malého úniku.

1715
01:58:15,660 --> 01:58:16,660
Choďte do vane.

1716
01:58:17,240 --> 01:58:18,460
Ach môj bože, sráč!

1717
01:58:19,160 --> 01:58:21,340
Je to ako pásavec, ktorý súložil gremlina.

1718
01:58:21,980 --> 01:58:22,400
Nahnevaný.

1719
01:58:23,000 --> 01:58:24,040
Na kvapavkovom lôžku.

1720
01:58:24,620 --> 01:58:26,400
A neprestalo, kým nevyšlo slnko.

1721
01:58:28,280 --> 01:58:29,560
Každý to chce vedieť.

1722
01:58:30,580 --> 01:58:32,980
Ukázalo sa, že to nepotrebujete
buď zázrak, Ježiš, aby si to urobil.

1723
01:58:33,920 --> 01:58:35,980
Treba len otvoriť
oči a pohyb.

1724
01:58:36,720 --> 01:58:37,720
A veľa šťastia.

1725
01:58:40,840 --> 01:58:41,840
Starí priatelia.

1726
01:58:43,240 --> 01:58:44,780
A aj nejaké nové.

1727
01:59:00,530 --> 01:59:07,460
Bol si zaneprázdnený.

1728
01:59:10,140 --> 01:59:11,760
Urobil som to pre teba.

1729
01:59:26,580 --> 01:59:29,200
Náhodou som ten chlap, ktorý zachraňuje svet.

1730
01:59:30,020 --> 01:59:31,880
Stačí sa pozrieť okolo seba
tabuľku ak chceš dôkaz.

1731
01:59:33,220 --> 01:59:34,220
Najlepšia časť?

1732
01:59:34,780 --> 01:59:36,920
Niekedy ľudia, ktorých zachránime...

1733
01:59:37,820 --> 01:59:39,080
zachránia nás späť.



